牲畜運輸車英文解釋翻譯、牲畜運輸車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 livestock carrier

分詞翻譯：

牲的英語翻譯：

animal sacrifice; domestic animal

畜的英語翻譯：

domestic animals; livestock; raise

運輸的英語翻譯：

carriage; convey; traffic; transit; transport
【醫】 transport
【經】 movement; transport; transportation

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

專業解析

牲畜運輸車（shēngchù yùnshū chē）在漢英詞典中的解釋可拆解為以下核心要素：

一、中文釋義與英文對應詞

中文定義
指專門用于活體家畜（如牛、羊、豬、馬等）公路運輸的特種車輛。其設計需滿足動物福利、通風隔離、防滑防傷等要求，常見類型包括廂式貨車、拖挂車等。
英文翻譯
- 直譯：Livestock Transport Vehicle / Livestock Transporter
- 行業術語：
  - Stock Trailer（牲畜拖挂車）
  - Cattle Truck（側重運牛，英式英語常用）
  - Livestock Lorry（英式英語）

二、專業背景與行業标準

設計規範
根據國際動物運輸協會（ICTA）及各國農業部門規定，車輛需配置：
- 分層隔欄（Tiered Partitions）分隔不同動物
- 防滑地闆（Non-slip Flooring）
- 通風系統（Ventilation System）
- 供水裝置（Watering Facilities）
法規依據
歐盟法規 EC 1/2005 要求運輸超過8小時的車輛需配備GPS定位和溫控設備。美國農業部（USDA）亦對運輸密度、休息時長有嚴格标準。

三、術語使用場景示例

法律文件：
“承運人須使用符合GB/T 19947标準的牲畜運輸車”

（Carriers must uselivestock transporters compliant with GB/T 19947）

行業報告：
“2023年中國活畜運輸車市場規模達17.6億元”

（China'slivestock transport vehicle market reached ¥1.76 billion in 2023）

四、權威來源參考

學術定義
《牛津農業詞典》（Oxford Dictionary of Agriculture）将“Livestock Transporter”定義為：

“A vehicle designed for moving live animals between farms, markets or slaughterhouses, equipped with features to minimize stress and injury.”
政府文件
中國農業農村部《畜禽運輸車輛技術規範》明确要求車輛需配備糞便收集裝置及應急隔離區。

關鍵要點總結

中文術語	英文對應詞	核心功能
牲畜運輸車	Livestock Transporter	活畜安全運輸
運豬車	Pig Hauler	生豬專用運輸
雙層運牛車	Double-deck Cattle Truck	提高運輸效率

注：術語選擇需結合語境，如“Cattle Truck”在澳大利亞指運牛車，而在北美可能泛指牲畜運輸車。

網絡擴展解釋

“牲畜運輸車”是專門用于運輸活體畜禽的專用車輛，其定義和特點可總結如下：

一、基本定義

牲畜運輸車又稱畜禽運輸車、運豬車，主要用于運輸生豬、雞、鴨、羊等活禽類。根據國家标準《畜禽運輸車輛》（GB/T XXXXX—XXXX），其定義為：載貨部位為栅欄式或廂式結構，具備防滲漏功能，專門用于畜禽運輸或無害化轉運的汽車和挂車。

二、結構與功能特點

結構類型
- 倉栅式：傳統栅欄結構，適合短途運輸；
- 廂式：封閉式車廂，配備通風、恒溫系統，適合長途運輸。
核心功能
- 分層設計：防止動物擠壓踩踏，降低運輸死亡率；
- 環境控制：安裝增氧、噴淋、降溫設備，保障動物福利；
- 衛生管理：配備消毒設施，符合食品安全要求。

三、優勢與應用

高效安全：相比普通貨車，專業化設計提升運輸效率，減少活禽損傷；
清洗便捷：防滲漏車廂結構便于清潔消毒，滿足衛生标準；
法規適配：符合國家畜禽運輸規範，適用于跨地區長途運輸。

四、補充說明

“牲畜”一般指人類飼養的牛、羊、豬等家畜（參考、11），而運輸車需兼顧動物生存條件和食品安全，體現了現代畜牧業對專業化物流的需求。