生産不足英文解釋翻譯、生産不足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 underproduction

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

不足的英語翻譯：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【醫】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【經】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

專業解析

"生産不足"的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

"生産不足"在漢英詞典中對應"underproduction"或"inadequate production"，指實際産量低于社會需求或預期目标的狀态。其構成可拆解為：

"生産"（production）：創造商品或服務的經濟活動；
"不足"（under/inadequate）：未達到必要水平，存在短缺。

二、經濟學語境中的延伸含義

該術語常用于描述經濟失衡現象，例如：

供需矛盾：當供給無法匹配市場需求時，可能導緻物價上漲或資源短缺（如糧食、能源等領域）；
産能限制：因技術落後、資源匮乏或政策制約，生産能力未能充分發揮。

三、權威來源參考

《牛津英漢漢英詞典》
定義"生産不足"為"産量低于消費需求或潛在産能的狀态"，強調其與"生産過剩"（overproduction）的相對性。

（來源：Oxford Chinese Dictionary）

世界銀行經濟術語庫
指出生産不足可能引發供應鍊中斷，需通過投資與技術升級緩解。

（來源：World Bank Glossary）

四、相關術語辨析

近義詞：供應短缺（supply shortage）、産量缺口（output gap）；
反義詞：生産過剩（overproduction）、産能過剩（excess capacity）。

注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，建議通過權威紙質詞典（如《朗文漢英商業詞典》）或學術數據庫（JSTOR、SpringerLink）進一步驗證術語用法。

網絡擴展解釋

“生産不足”通常指生産量無法滿足實際需求或預定目标的狀态，具體解釋如下：

一、基本定義

生産不足指企業或經濟體的實際産量低于市場需求量或計劃指标。在經濟學中，它可能表現為供需失衡中的供不應求狀态，但需注意該網頁權威性較低。

二、相關概念辨析

與産能不足的區别
産能不足特指受固定資産限制的最大生産能力低于需求（如工廠設備限制産量），而生産不足的範疇更廣，可能包含原材料短缺、管理效率低下等非固定資産因素。
與醫學領域“産力不足”的差異
醫學中的産力不足特指分娩時子宮收縮力不足，屬于産科術語，與經濟生産無關。

三、主要表現

企業層面：庫存持續短缺，訂單交付延遲
經濟層面：商品價格上漲壓力增大
指标層面：實際産量低于産能設計值或市場需求預測值

四、常見原因

|| 影響因素 | 具體說明 | |---|---|---| | 内部因素 | 設備老化、技術落後 | 導緻單位時間産量下降 | | 外部因素 | 原材料供應中斷 | 如供應鍊斷裂或自然災害 | | 管理因素 | 生産計劃失誤 | 包括人力調配不當或流程低效 |

建議通過優化供應鍊管理、提升技術設備水平等方式改善生産不足問題。如需了解具體行業案例，可參考、7中的産能分析框架。