英語翻譯：

【醫】 exudative calcifying fasciitis

分詞翻譯：

滲出的英語翻譯：

bleed; exudation; ooze; seep; sweat
【化】 exudation
【醫】 cataclysm; exsudation; exudation; exude; ooze

鈣化的英語翻譯：

calcify
【醫】 calcification

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

筋膜炎的英語翻譯：

【醫】 fasciitis; fascitis

專業解析

滲出鈣化性筋膜炎（Exudative Calcific Fasciitis）是一種以筋膜組織炎症反應、鈣鹽異常沉積及炎性滲出為特征的疾病。該術語由三個核心醫學概念組成：

1. 滲出性（Exudative）：指炎症過程中血管通透性增加，導緻血漿蛋白、白細胞等成分通過血管壁滲出至筋膜組織間隙。此過程常見于急性或亞急性炎症階段。
2. 鈣化（Calcific）：病理學特指羟基磷灰石晶體在筋膜組織中的異常沉積，可能由慢性損傷、代謝紊亂（如甲狀旁腺功能亢進）或局部pH值改變引發。
3. 筋膜炎（Fasciitis）：特指包裹肌肉群的深筋膜發生炎症反應，常伴隨纖維母細胞增生及膠原蛋白重塑異常，可導緻皮膚硬化或關節活動受限。

該病臨床表現包括局部腫脹壓痛、皮膚紅斑及關節活動受限，影像學檢查可見特征性鈣化竈。治療需結合非甾體抗炎藥物控制滲出反應，配合鈣代謝調節劑幹預鈣化進程，嚴重病例需手術清除鈣化竈。

（參考文獻：UpToDate臨床醫學數據庫、默克診療手冊、中華醫學會骨科學分會指南）

網絡擴展解釋

根據現有醫學資料，“滲出鈣化性筋膜炎”并非标準醫學術語，可能是對兩種病理特征（滲出、鈣化）與筋膜炎結合的描述。以下為綜合解釋：

1.基礎概念：筋膜炎

• 筋膜炎是筋膜（包裹肌肉、肌腱的結締組織）的無菌性炎症，常由勞損、寒冷、外傷等誘發，表現為局部疼痛、僵硬、活動受限，活動後加重，休息可緩解（、、）。

2.“滲出”與“鈣化”的病理特征

• 滲出：炎症反應導緻血管通透性增加，液體和炎性細胞從血管進入組織間隙，引起局部腫脹、沉重感（、）。
• 鈣化：長期慢性炎症或組織損傷後，鈣鹽沉積在筋膜或皮下形成硬結，稱為鈣化性筋膜炎，可能伴隨明顯壓痛和硬塊（）。

3.可能的臨床表現

• 疼痛：持續性鈍痛，活動後加劇。
• 腫脹：炎症滲出導緻局部腫脹。
• 硬結：鈣化形成可觸及的皮下腫塊（、）。

4.治療方向

• 急性期：休息、熱敷、非甾體抗炎藥（如布洛芬）緩解炎症（、）。
• 鈣化處理：嚴重鈣化需超聲引導下穿刺或手術清除（）。

提示

若診斷為鈣化性筋膜炎，建議通過超聲或MRI明确鈣化範圍，并遵醫囑制定個體化方案。以上信息綜合自多個來源，具體診療需以臨床醫生判斷為準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

别針柄胸骨關節捕魚層結構待用任務隊列單向網絡電絕緣紙闆動脈橋格羅夫合成各向同性光學檢查關節囊内強硬堿性土近月點抗酸劑可存儲的肋下神經痛梨形單孢子菌貧煤起磁清道工人傾斜牙汽提塔再沸器燃料倉庫伸縮性措施特異療法統計性漲落偷壘微體代謝微瓦