英语翻译：

【医】 exudative calcifying fasciitis

分词翻译：

渗出的英语翻译：

bleed; exudation; ooze; seep; sweat
【化】 exudation
【医】 cataclysm; exsudation; exudation; exude; ooze

钙化的英语翻译：

calcify
【医】 calcification

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

筋膜炎的英语翻译：

【医】 fasciitis; fascitis

专业解析

渗出钙化性筋膜炎（Exudative Calcific Fasciitis）是一种以筋膜组织炎症反应、钙盐异常沉积及炎性渗出为特征的疾病。该术语由三个核心医学概念组成：

1. 渗出性（Exudative）：指炎症过程中血管通透性增加，导致血浆蛋白、白细胞等成分通过血管壁渗出至筋膜组织间隙。此过程常见于急性或亚急性炎症阶段。
2. 钙化（Calcific）：病理学特指羟基磷灰石晶体在筋膜组织中的异常沉积，可能由慢性损伤、代谢紊乱（如甲状旁腺功能亢进）或局部pH值改变引发。
3. 筋膜炎（Fasciitis）：特指包裹肌肉群的深筋膜发生炎症反应，常伴随纤维母细胞增生及胶原蛋白重塑异常，可导致皮肤硬化或关节活动受限。

该病临床表现包括局部肿胀压痛、皮肤红斑及关节活动受限，影像学检查可见特征性钙化灶。治疗需结合非甾体抗炎药物控制渗出反应，配合钙代谢调节剂干预钙化进程，严重病例需手术清除钙化灶。

（参考文献：UpToDate临床医学数据库、默克诊疗手册、中华医学会骨科学分会指南）

网络扩展解释

根据现有医学资料，“渗出钙化性筋膜炎”并非标准医学术语，可能是对两种病理特征（渗出、钙化）与筋膜炎结合的描述。以下为综合解释：

1.基础概念：筋膜炎

• 筋膜炎是筋膜（包裹肌肉、肌腱的结缔组织）的无菌性炎症，常由劳损、寒冷、外伤等诱发，表现为局部疼痛、僵硬、活动受限，活动后加重，休息可缓解（、、）。

2.“渗出”与“钙化”的病理特征

• 渗出：炎症反应导致血管通透性增加，液体和炎性细胞从血管进入组织间隙，引起局部肿胀、沉重感（、）。
• 钙化：长期慢性炎症或组织损伤后，钙盐沉积在筋膜或皮下形成硬结，称为钙化性筋膜炎，可能伴随明显压痛和硬块（）。

3.可能的临床表现

• 疼痛：持续性钝痛，活动后加剧。
• 肿胀：炎症渗出导致局部肿胀。
• 硬结：钙化形成可触及的皮下肿块（、）。

4.治疗方向

• 急性期：休息、热敷、非甾体抗炎药（如布洛芬）缓解炎症（、）。
• 钙化处理：严重钙化需超声引导下穿刺或手术清除（）。

提示

若诊断为钙化性筋膜炎，建议通过超声或MRI明确钙化范围，并遵医嘱制定个体化方案。以上信息综合自多个来源，具体诊疗需以临床医生判断为准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

桉胶办公简要表半履带车薄皮巴斯德氏培养瓶表面活化剂鼻泪管石鼻液出芽的电传打印机交换电送的定期盘点泛酸二氢链霉素孵卵所腹下的公开注册国家灌注液股骨内上踝激动人心的聚辛内酰胺两种细胞情况链型分子罗森海姆氏碘化碘钾溶液马－丘二氏反应排斥属性配电电压普通二进制榕树蜡万向的