即時懲罰英文解釋翻譯、即時懲罰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 prompt punishment

分詞翻譯：

即時的英語翻譯：

【電】 real time; real-time

懲罰的英語翻譯：

punish; chastise; castigate; discipline; amerce; castigation; chastisement
【法】 amerce; amercement; gruelling; imposition; pain; penalization; penalty
punish; retribution; scourge; whipping

專業解析

即時懲罰（jí shí chéng fá）指在違規行為發生後立即執行的處罰措施，強調時效性與警示性。其核心含義是通過迅速追責來強化行為約束，常見于法律、教育及行為管理領域。以下是漢英詞典角度的詳細解析：

一、中文釋義與語境

即時性
指處罰與違規行為的時間間隔極短，甚至同步發生。例如：

交通警察對闖紅燈行為實施即時懲罰（如當場罰款）。
體現"即時"（immediate）與"懲罰"（punishment）的結合。
目的與效果
通過快速追責達到震懾（deterrence）與行為矯正（behavior correction）目的，避免違規者存僥幸心理。

二、英文對應譯法與用法

英文常譯為"immediate punishment" 或"instant penalty"，具體語境需匹配：

法律領域：

Drunk driving leads toimmediate punishment, including license suspension.（醉駕将導緻即時懲罰，包括吊銷駕照。）
參見《元照英美法詞典》對"instant penalty"的釋義（強調無需庭審的快速處罰）。
教育/心理學：
行為主義理論中，即時懲罰是塑造行為的關鍵手段。例如：

Skinner's experiments showed thatimmediate punishment effectively reduces undesired behaviors.（斯金納實驗表明，即時懲罰能有效減少不良行為。）
來源：Journal of Applied Behavior Analysis (行為分析應用期刊)。

三、術語辨析與同義詞

區别于"延遲懲罰"（delayed punishment）
即時懲罰依賴時間關聯性建立行為-後果認知，延遲懲罰則可能削弱警示效果。

近義表達：
- 當場處罰（on-the-spot penalty）：側重現場執行（如交警開罰單）。
- 即時後果（immediate consequence）：更中性，含非人為懲罰（如觸碰火爐被燙傷）。

四、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）對"即時"的定義："立即，當下"。
聯合國法律文件英譯案例：

"Violations shall incurimmediate punitive measures."（違規行為将招緻即時懲罰措施。）
來源：UN Convention against Corruption（《聯合國反腐敗公約》）Art.30.
心理學定義參考：

Immediate punishment: A consequence that follows a behavior within seconds to minimize recurrence.
來源：American Psychological Association Dictionary of Psychology.

即時懲罰 | jí shí chéng fá

譯名：immediate punishment / instant penalty

領域：法律、教育、行為管理

特征：時效性、警示性、行為矯正

反義：延遲懲罰（delayed punishment）

用例：

公司規定數據洩露将面臨即時懲罰（包括解雇）。
家長對危險行為需給予即時懲罰以建立安全認知。

網絡擴展解釋

“即時懲罰”通常指在違法行為或違規行為發生後，執法人員當場作出處罰決定的程式，屬于行政處罰中的簡易程式。以下是詳細解釋：

定義與適用條件
- 即時懲罰適用于事實清楚、證據确鑿且處罰較輕的情形，例如對個人處以200元以下罰款或警告。
- 常見場景包括：公民在公共場所輕微違規（如亂扔垃圾）、企業運營中的微小疏漏（如未及時公示信息）等。
程式要求
- 執法人員需當場出示證件，填寫并交付行政處罰決定書，确保當事人知情權。
- 處罰内容需符合法定标準，避免濫用職權。
與其他“懲罰”概念的區别
- 廣義的“懲罰”泛指對過錯行為的責罰，包括法律處罰、道德譴責等（如《魏書》中記載的刑罰）。
- 而“即時懲罰”特指行政執法的簡易程式，強調當場性和高效性。
示例與意義
- 例如交警對違章停車開具罰單，既快速糾正行為，又減少行政成本。
- 其意義在于維護公共秩序，同時保障執法透明度。

若需進一步了解法律依據或具體案例，可參考《行政處罰法》中關于簡易程式的規定。