不認值資産英文解釋翻譯、不認值資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inadmitted asset

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

認的英語翻譯：

admit; identify; know; recognize

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

資産的英語翻譯：

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

專業解析

在金融與保險領域，"不認值資産"（英文：Non-admitted Assets）指不被監管機構認可為符合償付能力計算标準的資産。這類資産通常因流動性不足、價值難以可靠計量或存在較高風險，無法用于滿足保險公司或金融機構的法定資本要求。其核心特征與監管意義如下：

一、定義與核心特征

監管排除性
監管機構（如中國銀保監會、美國NAIC）在評估機構償付能力時，會嚴格限定可計入資本的資産範圍。非認值資産因不符合流動性、安全性或估值可靠性标準，被排除在法定財務報表的認可資産之外。

來源：《英漢保險詞典》（中國金融出版社）
常見類型
- 逾期90天以上的應收保費
- 固定資産中超出業務必需的部分（如閑置不動産）
- 信用評級低于投資級的債券
- 無法快速變現的另類投資（如私募股權、收藏品）
  來源：國際保險監管協會（IAIS）核心監管原則

二、與"認可資産"的對比

類别	認可資産 (Admitted Assets)	不認值資産 (Non-admitted Assets)
監管地位	可計入償付能力充足率計算	不可計入法定資本
流動性要求	高流動性，易于變現	流動性差或存在變現障礙
估值依據	市場公允價值或穩定賬面價值	價值波動大或難以可靠評估
實例	國債、高等級公司債、現金	關聯方貸款、長期滞銷存貨

三、監管目的與實務影響

風險防控
排除非認值資産可防止機構通過虛增資産掩蓋償付能力不足，确保資本真實覆蓋潛在負債（如保險理賠）。

來源：《保險公司償付能力管理規定》（中國銀保監會令2021年第1號）
財務指标修正
保險公司需在監管報表中單獨披露非認值資産，避免投資者誤判其財務健康度。例如：

$$

text{實際償付能力充足率} = frac{text{認可資産 - 認可負債}}{text{最低資本要求}} times 100%

$$

公式中僅納入認可資産，剔除非認值資産的影響。

四、術語英漢對照與權威參考

中文全稱：不認值資産 / 非認可資産
英文術語：Non-admitted Assets
定義來源：
- 美國保險會計體系（Statutory Accounting Principles, SAP）
- 《英漢證券與金融工程詞典》（上海外語教育出版社）
- 國際會計準則理事會（IASB）《IFRS 17》關于保險合同的披露要求

注：因該術語屬專業監管用語，公開網絡文獻較少深入解析。建議進一步查閱《保險公司會計處理規範》或NAIC的Accounting Practices and Procedures Manual獲取細則。

網絡擴展解釋

根據搜索結果的綜合分析，“不認值資産”這一表述可能存在用詞偏差，推測其實際含義應為“不可辨認資産”（Intangible Assets with Indefinite Life或Unidentifiable Assets）。以下是具體解釋：

一、術語定義

不可辨認資産指無法單獨取得、轉讓或脫離企業獨立存在的資産。這類資産的價值往往依附于企業整體運營，例如商譽（Goodwill）就是典型代表。

二、核心特點

依附性
需與企業的客戶資源、市場地位等整體要素結合存在，無法獨立剝離（如企業并購中形成的商譽）。
評估複雜性
價值難以通過傳統財務方法直接計量，需綜合考量曆史背景、管理水平和市場環境等因素。
無明确形态
區别于專利、商标等可單獨辨認的無形資産，不可辨認資産沒有具體物理形态或法律文件支撐。

三、常見類型

商譽：企業因品牌聲譽、客戶關系等産生的超額收益能力，占不可辨認資産的90%以上。
特殊知識産權：涉及複雜技術的專利或商業秘密，可能因信息不透明而難以單獨估值。

四、術語辨析

“不認值資産”可能是對英文“inadmitted asset”（指保險公司財務報表中不被認可的資産）的誤譯。中文語境下更規範的表述應為“不可辨認資産”，屬于會計準則中的專業術語。

建議：在財務報告中需嚴格區分可辨認與不可辨認資産，後者需在資産負債表“商譽”科目單獨列示，且需定期進行減值測試。