變幻不定的英文解釋翻譯、變幻不定的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

phantasmagoric

分詞翻譯：

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

專業解析

"變幻不定"是一個形容詞性短語，用于描述事物變化頻繁、難以捉摸或無法預測的狀态。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和對應英文表達如下：

一、核心釋義與英文對應詞

1. 中文釋義

   指事物變化多端、反複無常，缺乏穩定性或固定規律。強調動态變化且無法确定其趨勢或結果。

2. 權威英文翻譯

   • Changeable（易變的）

     牛津詞典定義："likely to change; often changing"

   • Unpredictable（不可預測的）

     朗文詞典解釋："changing so much that you cannot predict what will happen"

   • Fluctuating（波動的）

     柯林斯詞典标注："rising and falling irregularly in number or amount"

二、語義分析與使用場景

1. 動态變化性

   描述持續且無固定模式的變化，如：

   金融市場變幻不定（Financial markets arehighly volatile）。

   來源：《劍橋漢英雙解詞典》經濟類例句

2. 不可預測性

   強調結果難以預判，如：

   他的情緒變幻不定（His mood isunpredictable）。

   來源：《牛津高階英漢雙解詞典》心理學詞條

3. 與近義詞對比

   • "變幻莫測"：側重變化複雜程度超出常人理解（如自然現象），英文多用"capricious"或"kaleidoscopic"。
   • "反複無常"：強調主觀意志的善變（如人的态度），英文對應"fickle"。

     來源：Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary

三、文化語境延伸

該詞常隱含中國哲學中"易"的思想（出自《周易》），暗指萬物處于永恒變動中。英文翻譯時需注意：

• 在科技文本中譯為"dynamic and unstable"（如描述數據流）；
• 在文學描述中可用"ever-shifting"（如描寫光影變化）。

  來源：《新世紀漢英大詞典》文化注釋

注：以上釋義綜合《牛津》《朗文》《柯林斯》等權威漢英詞典，并依據語義場景匹配對應英文表達。

網絡擴展解釋

“變幻不定”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

一、基本信息

• 拼音：biàn huàn bù dìng
• 注音：ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ

二、基本釋義 指事物經常變化、不穩定，難以預測或捉摸。例如形容天氣、局勢、情緒等頻繁變動。

三、延伸解析

1. 語義特點
   強調變化的頻繁性和不确定性，如提到“事物無法捉摸或不可預測”，常用于描述動态性強、規律不明顯的情形。

2. 使用場景

   • 自然現象：如天氣、雲彩（例：“天空的雲彩變幻不定”）。
   • 抽象事物：如市場行情、人際關系、時局（例：“國際形勢變幻不定”）。

3. 近義成語

   • 風雲變幻（比喻時局變化迅速）
   • 變幻莫測（變化多端難以預料）
   • 白雲蒼狗（比喻世事無常）

四、權威對比
、9提及的“變幻莫測”與“變幻不定”含義相近，但前者更強調“難以預測”，後者側重“頻繁變化”。

五、例句參考
“他的情緒如六月的天氣般變幻不定，讓人難以適應。”

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護貿易的比昂基氏綜合征逼肌比例附加鬓腳醋酸去氧可的松俄歇轉換更名子句骨移植片檢眼鏡直接檢查脊索動物門可重構計算系統空氣拱立即值臨界凝結溫度瀝青層頂氈粒狀細球菌卵巢冠蜜槽某氨基硫脲偏離目标擾亂皮質下丘腦束氰亞鉑酸鎂生理化學的時序開關網絡實用品鼠科動物完全責任為非法使用而占有