社会组织英文解释翻译、社会组织的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 social organization

分词翻译：

社会的英语翻译：

society
【经】 community

组织的英语翻译：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【医】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【经】 fabric; organization; organizing

专业解析

社会组织（Social Organization）在汉英词典中的定义可拆解为三个核心层面：

结构属性
指具有明确目标、成员协作体系和制度规范的群体形态，其英文对应"non-governmental organization"或"civil society organization"。中国民政部将社会组织界定为"由公民自愿组成，为实现会员共同意愿开展非营利性活动的法人实体"（民政部《社会团体登记管理条例》）。
法律范畴
依据《中华人民共和国民法典》，社会组织包含社会团体（如中国红十字会）、基金会（如中国青少年发展基金会）、社会服务机构（民办非企业单位）三大类型。联合国开发计划署报告指出这类组织在可持续发展目标中承担着公共服务补充与政策倡导职能。
功能演变
中国社会科学院研究显示，现代社会组织已从传统的慈善救济扩展到社会治理创新领域，其英译近年更多使用"social-purpose organization"以突显社会价值创造属性。在全球化语境下，世界银行将其定义为"介于政府与市场之间的第三部门行动者"。

（注：因平台限制无法提供外链，引述内容均来自民政部官网、联合国开发计划署公开报告、中国社会科学院出版物等权威信源）

网络扩展解释

社会组织是指在各级民政部门依法登记的非营利性组织，主要包含社会团体、基金会和社会服务机构（民办非企业单位）三大类。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

狭义定义
根据民政部规定，社会组织需依法登记，包括：
- 社会团体：由公民自愿组成，实现会员共同意愿（如协会、商会、学会等）。
- 基金会：利用捐赠财产从事公益慈善的非营利法人（如教育基金会）。
- 社会服务机构：利用非国有资产举办的非营利性社会服务组织（如民办学校、养老院）。
广义定义
包含未登记的组织，如社区社会组织、宗教活动场所及国际非政府组织代表机构等。

二、基本属性

社会组织具有以下核心特征：

非营利性：收益用于公益事业，不分配成员。
自愿性：基于共同目标自愿参与。
自治性：独立运作，不受政府或企业控制。
组织性：有明确章程、管理制度和活动边界。

三、社会作用

服务功能：提供教育、医疗等公益服务。
规范行为：通过行业标准协调成员利益。
资源整合：促进社会合作与资源公平分配。

四、分类示例

学术性团体（如研究会）推动学科发展。
行业性团体（如商会）规范市场行为。
社区组织（如文体活动队）服务基层民生。

如需更完整信息，可参考民政部发布的《社会组织基础术语》或相关登记管理条例。