磨損裕度英文解釋翻譯、磨損裕度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 allowance for abrasion

分詞翻譯：

磨損的英語翻譯：

wear and tear; abrasion; fray; fret
【計】 wear-out
【化】 abrasion and wear
【醫】 abrade; abrasio; abrasion; arrosion; wear
【經】 attrition

裕度的英語翻譯：

【機】 allowance

專業解析

磨損裕度（Wear Allowance）在工程設計與機械領域是一個關鍵概念，指在零件設計或制造過程中，預先額外增加的材料厚度或尺寸，專門用于補償該零件在預期使用壽命内因摩擦、磨損而導緻的尺寸減小或性能下降。其核心目的是确保零件在經曆正常磨損後，仍能在規定期限内保持所需的功能精度、配合關系或結構強度，避免過早失效。

從漢英詞典角度解析：

中文“磨損”：指物體表面因摩擦、使用而逐漸損耗（Wear, Abrasion）。
中文“裕度”：指預留的餘地、富餘量（Allowance, Margin）。
英文對應術語“Wear Allowance”：直譯為“磨損允許量”，即允許磨損發生的安全餘量。

設計意義與作用：

延長使用壽命：通過預留磨損空間，推遲零件因尺寸超差導緻的更換或維修時間。例如滑動軸承的軸瓦設計中，會刻意增加内徑尺寸裕度以容納軸頸磨損。
維持功能穩定性：在齒輪齧合、密封件配合等場景中，磨損裕度可确保長期運行後仍能傳遞動力或保持密封效果，避免因磨損導緻的振動、洩漏等問題。
降低維護成本：減少非計劃性停機檢修頻率，提升設備綜合效率（OEE）。

應用場景示例：

機械密封：動環與靜環接觸端面需預留磨損裕度，以補償長期運行中的密封面損耗。
模具制造：沖壓模具的刃口尺寸會預設正向磨損裕度，确保沖裁件尺寸在模具壽命周期内始終合格。
液壓缸活塞：活塞密封槽設計需考慮密封環磨損後的壓縮量維持，避免壓力洩漏。

權威參考依據：磨損裕度的設定需依據相關工程标準與實踐指南，例如：

ISO 286《産品幾何技術規範（GPS）》：涉及尺寸公差與配合設計，隱含磨損補償原則（來源：ISO國際标準）。
《機械設計手冊》（化學工業出版社）：明确将“磨損儲備”列為零部件設計計算中的重要參數（來源：行業權威工具書）。
ASME B4.2《孔軸配合裕度》：為動配合件提供磨損間隙的标準化參考（來源：美國機械工程師協會标準）。

磨損裕度是工程可靠性設計的關鍵維度，通過科學預留磨損容差，平衡經濟性與功能性，保障機械系統長效運行。其數值需根據材料特性、工況載荷及壽命要求精确計算，通常結合疲勞強度、摩擦學試驗數據綜合确定。

網絡擴展解釋

磨損裕度是工程設計中為應對材料或設備因摩擦、使用導緻的損耗而預留的額外容量或安全系數。以下為詳細解釋：

一、核心概念

磨損（參考、）
指物體因摩擦或長期使用造成的材料逐漸損耗，例如機械零件表面因摩擦變薄、刀具刃口鈍化等。
裕度（參考、）
設計中預留的餘量或安全系數，用于應對理論計算與實際工況的偏差（如材料性能波動、意外負荷等）。

二、磨損裕度的定義

磨損裕度=設計參數（如厚度、強度）-理論需求值。
例如：管道設計中，若理論壁厚需5mm，實際設計為6mm，則1mm為磨損裕度，用于抵消長期磨損帶來的損耗。

三、應用場景

機械制造：齒輪、軸承等運動部件通過增加材料厚度或硬度，延長使用壽命。
化工設備（參考）：換熱器設計中會預留20%-30%的換熱面積裕度，應對結垢、腐蝕導緻的效率下降。
土木工程：橋梁支撐結構設計中考慮材料疲勞磨損，預留承載裕度。

四、與“餘度”的區别（參考）

裕度：單系統内預留餘量，如增加厚度。
餘度（冗餘）：通過多重備份系統提高可靠性，如飛機雙引擎設計。

如需更專業的行業标準數據，可查閱機械設計手冊或材料工程文獻。