设备租金收入英文解释翻译、设备租金收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 equipment rentals

分词翻译：

设备的英语翻译：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

租金收入的英语翻译：

【经】 rental; rental receipts

专业解析

设备租金收入的详细解释（汉英词典视角）

一、术语定义与核心概念

设备租金收入（Equipment Rental Income）指企业或个人通过出租机械设备、仪器、工具等有形资产所获得的报酬。在会计处理中，该收入属于经营性租赁收入范畴，需根据租赁合同条款确认入账时间与金额。

中文解析：
“设备”指用于生产、运营的固定资产（如工程机械、医疗仪器等）；“租金”是资产使用权的对价；“收入”体现为经济利益的流入。

英文对应：
英文常译为 Equipment Rental Revenue 或 Lease Income from Machinery，需区分 Rent（泛指租金）与 Lease（强调合同租赁关系）的用法差异。

二、财务确认与税务处理

收入确认原则：
根据《企业会计准则第21号——租赁》，出租方需在租赁期内按直线法平均分摊租金收入，确保收益匹配租赁周期。

$$

text{每期确认收入} = frac{text{总租金收入}}{text{租赁期数}}

$$

税务影响：
在中国，设备租金收入需缴纳增值税（一般纳税人税率13%）及企业所得税。若涉及跨境租赁，可能适用税收协定条款。

三、行业应用与合同要素

常见于建筑、医疗、影视等行业。合同需明确：

租赁标的：设备型号、数量、状态；
租金计算：固定费用、按使用量浮动（如工程机械按小时计费）；
责任条款：设备维护、保险及损坏赔偿。

四、权威定义参考

《牛津商业词典》：
“Rental income derived from leasing industrial equipment, typically governed by agreements specifying usage terms and payment schedules.”（来源：Oxford Reference）

中国会计网：
经营性租赁收入需在利润表“营业收入”项下列示，区别于融资租赁。

五、相关术语辨析

VS 融资租赁收入：设备租金属经营租赁，出租人保留资产所有权；融资租赁则转移实质风险与报酬。
VS 使用权资产：承租人计入资产负债表，而出租人仍确认租赁收入。

注：以上内容综合会计准则、税法及行业实践，术语定义参考权威词典与专业文献。

网络扩展解释

设备租金收入是指企业通过出租设备等有形资产使用权所获得的经济利益，属于租金收入的一种具体形式。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

核心概念
设备租金收入属于企业所得税法中的“租金收入”范畴，即企业提供固定资产、包装物或其他有形资产使用权取得的收入。需注意，无形资产（如专利权）使用权产生的收入不在此列。
税法规定
- 根据《企业所得税法实施条例》，租金收入按合同约定的承租人应付租金日期确认收入。
- 若租赁期跨年度且租金提前一次性支付，可分期均匀计入相关年度收入。

二、会计处理

科目归属
- 若设备出租是企业主营业务（如租赁公司），收入计入“主营业务收入”。
- 若为非主营业务（如制造企业出租闲置设备），则计入“其他业务收入”。
税务差异
会计上可能按权责发生制分期确认收入，但税法要求按合同约定日期确认，可能产生税会差异。

三、影响因素与构成

设备租金金额通常由以下因素决定：

设备价值：包括买价、运费、保险费等。
市场因素：如供求状况、利率水平。
附加费用：可能包含安装调试费、维修费或保险费（根据合同约定由哪方承担）。

四、注意事项

收入确认时点：严格遵循合同约定，避免税务风险。
区分收入与费用：出租方记录为收入，承租方则作为费用处理。