设备材料供应英文解释翻译、设备材料供应的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 supply of equipment and materials

分词翻译：

设备材料的英语翻译：

【化】 materials of equipment

供应的英语翻译：

provide; supply; purvey; fill; outfit; serve; purveyance; provision
【化】 furnish
【经】 supply

专业解析

在汉英词典的语境下，“设备材料供应”指为工程项目或生产活动提供所需机械装置及原材料的系统性服务，包含采购、运输、仓储等环节。其英文对应为“equipment and materials supply”，常见于工程合同及供应链管理领域。

根据《现代汉英综合大词典》的定义：

设备（Equipment）：指用于特定功能的成套机械装置，如生产设备（production equipment）、医疗设备（medical apparatus）
材料（Materials）：涵盖工业生产的原料与耗材，包括金属材料（metallic materials）、建筑材料（construction materials）等类别
供应（Supply）：涉及需求预测、供应商管理、物流配送三个核心流程，需符合ISO 9001质量管理体系标准

中国工程建设标准化协会的调研显示，完整的设备材料供应链包含六个阶段：需求确认→供应商筛选→合同签订→质量检验→运输交付→售后维护。其中关键控制点包括材料认证（如CE认证）、设备调试（commissioning）和库存周转率控制。该术语在国际工程承包合同中常与"turnkey project"（交钥匙工程）条款相关联。

网络扩展解释

"设备材料供应"是指在工程项目中，为满足建设需求而进行的设备与材料采购、分配及管理过程。具体解释如下：

一、核心概念解析

设备
指可供长期使用的生产工具或设施，通常保持原有形态（）。例如变压器、仪表、成套配电箱等工业装置（）。
材料
指用于工程建设的原材料或辅助物资，如钢材、水泥、零部件等（）。
供应
指通过采购、调配等方式满足物资需求的行为，包括商品提供和质量控制（, ）。

二、供应方式分类

甲供（招标人采购）
- 设备：由建设单位直接采购核心设备（如电梯、空调机组），交付施工单位安装，总包合同列明型号及费用（）。
- 材料：建设单位采购重要材料（如高档瓷砖），合同中明确规格与结算方式（）。
甲指（招标人指定）
- 建设单位控制品牌与价格上限，施工单位采购，结算时按暂估价调整差价（）。
乙供（承包人采购）
- 施工单位自主采购常规材料，招标人可监督质量，适用于工期短、技术简单的项目（）。
联合采购
- 针对暂估价材料，招标人与承包人共同确定技术标准后采购（）。

三、合同管理要点

需明确交付日期、质量标准、验收流程及违约责任（）。例如：设备验收异议需3日内提出，甲方7日内答复；逾期交付违约金按合同金额×天数×比例计算。

四、风险与责任

甲供模式下，招标人承担价格波动和质量风险；乙供模式则风险转移至承包人（）。