英語翻譯：

switchyard

相關詞條：

1.railwayyard  2.railwayyard  3.sortingyard  4.yard  5.marshalingyard  

分詞翻譯：

調的英語翻譯：

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

場的英語翻譯：

field; a level open space; scene
【化】 field
【醫】 field; plant

專業解析

在漢英詞典視角下，“調車場”指鐵路系統中用于列車編組、解體、轉線及車輛暫存的專用場地。其核心含義與功能如下：

1. 術語定義

   “調車場”對應英文術語“Marshalling Yard”（英式英語）或“Classification Yard”（美式英語），指通過調車作業将車廂按目的地重新編組列車的鐵路樞紐設施。其核心功能包括列車解體（拆分車廂）、編組（重組新列車）、車輛分類存儲及技術檢查 。

2. 術語構成解析

   • 調車（Switching/Shunting）：指機車移動車廂的作業過程，涵蓋解挂、連接、轉線等操作。
   • 場（Yard）：指具備多條軌道及配套設備的露天或半封閉作業區域，需滿足車輛停放與調度空間需求 。

3. 權威定義參考

   據《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社），“調車場”釋義為：

   “鐵路樞紐内專供列車編組、解體、轉場及車輛檢修的場地，配備駝峰、信號樓等設施。”

   英文标注：Marshalling yard; classification yard 。

4. 功能延伸說明

   現代調車場常設自動化系統（如駝峰調車），通過重力或機車推送實現車廂高效分類。其子區域包括：

   • 到達場（Receiving Yard）
   • 編組場（Classification Yard）
   • 出發場（Departure Yard）

     體現鐵路運輸網絡的分流與整合作用 。

---

參考文獻來源

1. 《漢英綜合大辭典》，上海外語教育出版社
2. 《現代鐵路運輸詞典》，中國鐵道出版社

網絡擴展解釋

調車場是鐵路運輸系統中的關鍵設施，主要用于列車編組、解體及車輛管理。以下是詳細解釋：

一、定義與核心功能

調車場又稱“編組場”，是鐵路車站内由多條調車線組成的車場，核心功能包括：

1. 列車解體與編組：對到達的列車進行解體，并按目的地重新編組車輛。
2. 車輛管理：集結中轉車、本站作業車（如裝卸車）及特殊車輛（如危險品車、超限車）。
3. 運輸效率控制：通過合理調度減少車輛滞留，提升鐵路整體運輸效率。

二、結構與分區

1. 頭部與尾部
   • 頭部（靠近駝峰或牽出線）：負責列車解體，通過駝峰溜放或牽出線調車将車輛送入不同線路。
   • 尾部：承擔列車編組、發車及向裝卸點取送車輛的任務。
2. 線路分類
   包括集結線路、特殊車輛停放線及直接發車線（編發線）。

三、重要性

調車場在鐵路網絡中具有戰略地位，其運作直接影響列車準點率、車流周轉效率及運輸安全。當車流密集或不均衡時，優化調車場調度可顯著緩解系統擁堵問題。

如需更深入的技術細節（如調速工具設計、編組站布局等），可參考鐵路工程專業文獻或行業标準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】