設定價值英文解釋翻譯、設定價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 declared value; stated value

分詞翻譯：

設定的英語翻譯：

set
【化】 setting

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

漢英詞典視角下“設定價值”的詳細解釋

一、核心含義

“設定價值”在漢英對照語境中通常指通過人為規定或系統評估賦予某事物的特定價值量，強調主觀性、預設性及功能性。其英文對應表述為：

Set Value：指預先确定的标準值或參數（如技術系統中的默認值）。
Assigned Value：表示經人工分配或計算得出的價值（如經濟學中的賦值模型）。
Preset Value：特指設備或程式中預先配置的數值（如工程領域的阈值設定）。

二、語義分解與權威定義

“設定” (Set/Preset)
- 據《現代漢語詞典》第7版，“設定”意為“預先确定并固定下來”，強調主動性和目的性。
- 英文中“set”在《牛津高階英漢雙解詞典》中解釋為“to arrange or fix sth at a specific level”（确立特定标準）。
“價值” (Value)
- 漢語釋義為“事物滿足需求的效用或意義”（《現代漢語詞典》），涵蓋經濟、哲學雙重維度。
- 英文“value”在《柯林斯英漢雙解詞典》中定義為“the worth, importance, or usefulness of something”（事物的重要性或效用）。

三、專業領域應用

經濟學：指通過模型或協議人為賦予資産的價值（如“公允價值設定”），區别于市場自然形成的價值。
計算機科學：表示程式中預先定義的變量初始值（如“默認設定值”），影響系統運行邏輯。
哲學/倫理學：涉及對道德标準或文化規範的預設性評判（如“社會設定價值體系”）。

四、語法特征

及物動詞屬性：需接賓語（如“設定價值目标”），結構為“設定 + 名詞短語”。
被動語态適用性：可轉換為“價值被設定為X”，體現客觀性（如金融報告中的表述）。

五、應用場景示例

“在區塊鍊技術中，智能合約設定價值轉移條件，确保交易自動執行。”（技術場景）
“政策制定者需謹慎設定價值權重，以平衡社會福利分配。”（公共管理場景）

權威來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社
《柯林斯英漢雙解詞典》，哈珀柯林斯出版社

網絡擴展解釋

關于“設定價值”這一表述，需從“價值”的基礎定義出發，結合“設定”這一行為進行綜合理解。以下是具體分析：

一、“價值”的核心含義

價值主要有兩層含義：

經濟學角度：指商品中凝結的社會必要勞動時間，體現為交換價值的量化基礎。例如，未經勞動加工的自然物（如空氣）雖具使用價值，但不具備經濟學意義上的價值。
哲學與日常應用：指事物或行為的積極作用與意義。如亞裡士多德提出“人生的價值在于覺醒和思考”，或企業将顧客視為價值創造的核心。

二、“設定價值”的解讀

“設定”指主動确立或賦予某事物特定标準或意義。因此，“設定價值”可理解為：

經濟領域：通過衡量勞動成本、市場供需等因素，為商品或服務賦予明确的經濟價值。例如企業根據生産成本制定産品價格。
社會與個人層面：人為賦予事物意義，如将道德善行視為人生價值（參考），或企業通過服務顧客實現社會價值。

三、實際應用示例

企業場景：如提到“顧客是企業價值的創造者”，企業需通過滿足顧客需求來設定自身價值定位。
個人發展：參考亞裡士多德的觀點，個體可通過提升認知能力設定人生價值目标。

“設定價值”本質是主體通過主觀判斷或客觀标準，為對象賦予經濟、社會或倫理層面的意義。需結合具體領域（如商業、哲學）進一步細化定義。如需更深入的專業解釋，建議查閱經濟學或哲學領域權威資料。