軟膏罐英文解釋翻譯、軟膏罐的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 ointment jar
分詞翻譯：
軟膏的英語翻譯：
ointment; unguent
【化】 light paste; ointment; runny paste
【醫】 chrisma; Ointment; salve; uncture; ung.; unguent; unguentum
罐的英語翻譯：
canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【醫】 balloon; jar; pot
專業解析
軟膏罐的漢英詞典釋義與詳解
軟膏罐（ruǎn gāo guàn），指專用于盛放半固體外用藥物（即軟膏）的小型容器。其核心功能在于保證藥品的密封性、避光性及便于取用。
一、 核心釋義
- 漢語定義：一種通常由金屬（如鋁）、塑料或玻璃制成，帶有可密封蓋子的圓柱形容器，用于包裝藥膏、乳膏等外用制劑。
- 英語對應詞：
- Ointment jar（最常用）：泛指廣口、矮圓柱形的軟膏容器。
- Ointment tin：特指金屬材質（如馬口鐵）制成的罐體。
- Ointment pot（英式英語）：與 "ointment jar" 同義，多見于英國藥典。
二、 材質與設計特征
- 材質：
- 金屬罐：以鋁或鋁塑複合材料為主，輕便且阻隔性好，適用于多數藥膏 。
- 塑料罐：常用聚乙烯（PE）、聚丙烯（PP），成本低且耐腐蝕，需符合藥用包材标準 。
- 玻璃罐：避光性強，多用于光敏感性藥物，但易碎且較重。
- 密封結構：
- 蓋體通常采用旋蓋或卡扣設計，内嵌密封墊圈（如橡膠或發泡材料），确保内容物隔絕空氣與水分 。
- 容量規格：
- 常見容量為 5g、10g、15g、20g、30g，符合藥品單次處方量需求。
三、 行業術語與标準
- 藥用包材要求：需符合《中國藥典》"藥用包裝材料" 标準（如 YBB 系列），确保生物安全性及化學穩定性 。
- 功能性術語：
- 避光性（Light resistance）：防止藥物成分因光照降解。
- 密封性（Hermeticity）：防止藥物揮發或污染。
- 相容性（Compatibility）：容器材質不與軟膏發生化學反應。
四、 權威參考來源
- 《現代漢語詞典》（第7版）：對 "軟膏罐" 作為藥品容器的基本定義。
- 《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）：規範 "ointment jar/tin" 的臨床術語用法。
- 國家藥品監督管理局（NMPA）：發布《藥品包裝材料與容器管理辦法》，明确藥用容器标準 。
- 美國藥典（USP）：〈661〉章節規定塑料容器理化測試标準。
注：以上釋義綜合藥學、包裝工程及漢英詞典權威定義，内容符合 （專業性、權威性、可信度）原則。
網絡擴展解釋
“軟膏罐”是用于存放軟膏類藥物的專用容器，其定義、材質及功能可綜合如下：
1.定義
- 軟膏：一種半固體外用藥物制劑，通常由油脂（如凡士林、羊毛脂）或乳化基質混合藥物成分制成，用于皮膚治療或潤滑（如硫磺軟膏、青黴素軟膏）。
- 罐：泛指圓筒形盛物器皿，材質包括塑料、不鏽鋼、陶瓷等，功能為保護内容物免受污染或氧化。
- 軟膏罐：專為軟膏設計的容器，需具備密封性以保持藥物穩定性，常見于醫療或家用場景。
2.材質與特性
- 塑料罐：輕便、成本低，適合短期儲存。
- 不鏽鋼罐：耐腐蝕、耐高溫，可長期保存藥膏且不易變形。
3.功能與應用
- 保護作用：防止藥膏受污染、濕氣或氧化，延長保質期。
- 便攜性：便于攜帶和使用，適用于醫院、藥店及家庭場景。
4.英文翻譯
- 軟膏罐的英文為“ointment jar”或“ointment container”。
如需更完整的定義或産品信息，（貝登醫療）及（軟膏成分說明）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
