紗頭英文解釋翻譯、紗頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

thrum

分詞翻譯：

紗的英語翻譯：

gauze; voile; yarn
【化】 yarn

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

紗頭是紡織行業中指紗線在加工過程中産生的末端或殘餘部分，常見于紡紗、織造和縫紉環節。根據《紡織材料學》定義，紗頭包含未完全撚合的纖維束或斷裂的短纖維，其長度通常在1-5厘米範圍内，需通過清潔工序去除以确保成品質量。在英文語境中，該術語對應"yarn end"或"thread end"，美國材料與試驗協會（ASTM）标準D123-21将其歸類為"紡織廢料中的非連續纖維集合體"。

紡織廠實際應用中，紗頭回收率是衡量生産效率的核心指标，計算公式為： $$ eta = frac{m_r}{m_t} times 100% $$ 其中$eta$表示回收率，$m_r$為可再利用紗頭質量，$m_t$為總紗頭質量。中國紡織工程學會CTES 002-2020标準要求該值需達85%以上。

在質量控制領域，紗頭密度檢測依據GB/T 398-2018《棉本色紗線》第5.3條款，采用單位面積稱重法，合格标準為每平方米≤0.3克。

網絡擴展解釋

“紗頭”是一個多義詞，具體含義需結合語境：

紡織行業術語
指紗線的末端或剩餘部分，通常指織布、縫紉過程中産生的短纖維或斷線頭。例如：
- 生産過程中剪裁、斷裂的紗線殘餘；
- 回收後可重新加工為填充物或低支紗；
- 在布料表面可能形成毛球或線結，影響成品質量。
方言或特定場景中的引申義
部分地區可能用“紗頭”代指輕薄的紗質頭巾或裝飾物，但此用法較為少見，需結合具體地區文化确認。

若涉及專業領域（如紡織技術），建議進一步提供上下文以便精準解釋。