紹－韋二氏手術英文解釋翻譯、紹－韋二氏手術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Schauta-Wertheim operation

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

手術的英語翻譯：

operation; surgery
【醫】 operation

專業解析

紹－韋二氏手術（Shaw-Wheeler Operation）

一、術語解析

中文全稱：紹－韋二氏手術

英文全稱：Shaw-Wheeler Operation

英文别名：Shaw-Wheeler Procedure

領域：胸外科/腫瘤學（Thoracic Surgery/Oncology）

該手術由外科醫生Paul H. Shaw和Robert R. Wheeler于20世紀中期提出，主要用于治療食管癌（Esophageal Carcinoma）或贲門癌（Cardiac Cancer）。其核心是通過經胸入路（Transthoracic Approach）切除病變食管段，并行胃代食管重建（Gastric Pull-Up Reconstruction），以恢複消化道連續性。

二、臨床應用與技術要點

適應症
- 中下段食管惡性腫瘤
- 贲門部腫瘤侵及食管下端
- 部分良性食管狹窄的姑息治療
手術步驟
- 切口：左側後外側開胸（Posterolateral Thoracotomy）
- 病變切除：遊離并切除受累食管段及周圍淋巴結
- 重建：将胃體上提至胸腔，與近端食管吻合
- 消化道連接：食管-胃吻合（Esophagogastric Anastomosis）
技術優勢
- 單一切口完成切除與重建
- 胃的血供保留完整（依托胃網膜右動脈）
- 降低吻合口瘘風險

三、術語權威來源

醫學詞典定義
《道蘭圖解醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）将其定義為："一種食管切除術，經胸切除病變後以胃替代食管。"
學術文獻溯源
Shaw與Wheeler于1954年在《外科學年鑒》（Annals of Surgery）首次描述該術式，強調其適用于食管下1/3腫瘤的根治性切除。
臨床指南引用
美國國家綜合癌症網絡（NCCN）指南指出，該術式是食管癌手術的可選方案之一，尤其適用于腫瘤位置較低的病例。

參考來源：

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (第32版), Saunders出版社.
Shaw PH, Wheeler RR. Transthoracic Esophageal Resection with Gastric Replacement. Ann Surg. 1954;139(1):19-24.
NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology: Esophageal and Esophagogastric Junction Cancers (2025版).

網絡擴展解釋

“紹－韋二氏手術”對應的英文翻譯為Schauta-Wertheim operation。這一術語源于醫學領域，可能涉及兩位醫學家（Schauta 和 Wertheim）聯合命名的特定手術方法，但具體手術内容和應用場景需結合專業醫學文獻進一步确認。

補充說明：

術語背景：從名稱結構看，“紹－韋二氏”是中文對兩位外國姓氏的音譯組合，常見于醫學領域對聯合術式或改良術式的命名。
潛在關聯：曆史上，弗裡德裡希·施奧達（Friedrich Schauta）和厄恩斯特·韋特海姆（Ernst Wertheim）均為婦科手術領域的先驅，分别以經陰道子宮切除術和經腹廣泛子宮切除術聞名。該術語可能與這兩種術式的結合或改進相關。

由于搜索結果中缺乏詳細的手術描述，建議通過權威醫學數據庫（如PubMed）或專業教材查閱更全面的定義和臨床信息。