绍－韦二氏手术英文解释翻译、绍－韦二氏手术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Schauta-Wertheim operation

分词翻译：

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

手术的英语翻译：

operation; surgery
【医】 operation

专业解析

绍－韦二氏手术（Shaw-Wheeler Operation）

一、术语解析

中文全称：绍－韦二氏手术

英文全称：Shaw-Wheeler Operation

英文别名：Shaw-Wheeler Procedure

领域：胸外科/肿瘤学（Thoracic Surgery/Oncology）

该手术由外科医生Paul H. Shaw和Robert R. Wheeler于20世纪中期提出，主要用于治疗食管癌（Esophageal Carcinoma）或贲门癌（Cardiac Cancer）。其核心是通过经胸入路（Transthoracic Approach）切除病变食管段，并行胃代食管重建（Gastric Pull-Up Reconstruction），以恢复消化道连续性。

二、临床应用与技术要点

适应症
- 中下段食管恶性肿瘤
- 贲门部肿瘤侵及食管下端
- 部分良性食管狭窄的姑息治疗
手术步骤
- 切口：左侧后外侧开胸（Posterolateral Thoracotomy）
- 病变切除：游离并切除受累食管段及周围淋巴结
- 重建：将胃体上提至胸腔，与近端食管吻合
- 消化道连接：食管-胃吻合（Esophagogastric Anastomosis）
技术优势
- 单一切口完成切除与重建
- 胃的血供保留完整（依托胃网膜右动脉）
- 降低吻合口瘘风险

三、术语权威来源

医学词典定义
《道兰图解医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）将其定义为："一种食管切除术，经胸切除病变后以胃替代食管。"
学术文献溯源
Shaw与Wheeler于1954年在《外科学年鉴》（Annals of Surgery）首次描述该术式，强调其适用于食管下1/3肿瘤的根治性切除。
临床指南引用
美国国家综合癌症网络（NCCN）指南指出，该术式是食管癌手术的可选方案之一，尤其适用于肿瘤位置较低的病例。

参考来源：

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (第32版), Saunders出版社.
Shaw PH, Wheeler RR. Transthoracic Esophageal Resection with Gastric Replacement. Ann Surg. 1954;139(1):19-24.
NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology: Esophageal and Esophagogastric Junction Cancers (2025版).

网络扩展解释

“绍－韦二氏手术”对应的英文翻译为Schauta-Wertheim operation。这一术语源于医学领域，可能涉及两位医学家（Schauta 和 Wertheim）联合命名的特定手术方法，但具体手术内容和应用场景需结合专业医学文献进一步确认。

补充说明：

术语背景：从名称结构看，“绍－韦二氏”是中文对两位外国姓氏的音译组合，常见于医学领域对联合术式或改良术式的命名。
潜在关联：历史上，弗里德里希·施奥达（Friedrich Schauta）和厄恩斯特·韦特海姆（Ernst Wertheim）均为妇科手术领域的先驱，分别以经阴道子宫切除术和经腹广泛子宫切除术闻名。该术语可能与这两种术式的结合或改进相关。

由于搜索结果中缺乏详细的手术描述，建议通过权威医学数据库（如PubMed）或专业教材查阅更全面的定义和临床信息。