哨兵英文解釋翻譯、哨兵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

piquet; sentinel
【法】 picket; picquet; watchman

例句：

一個衣着華麗的女人走近了草地上的哨兵。
A lady in full feather approached the sentinel on the sward.
哨兵們都已各就各位。
The sentries are all at their posts.
向大門走去的人受到了哨兵的查問。
People approaching the gate were challenged by the sentry.
哨兵查問在門口的陌生人。
The sentry challenged the stranger at the gates.

分詞翻譯：

兵的英語翻譯：

arms; sol***rs

專業解析

"哨兵"在漢英對照語境中的核心釋義為軍事警戒崗位的專職守衛人員。根據牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）的定義，其對應英文術語"sentry"指代"a soldier stationed to keep guard or to control access to a place"（部署執行警戒或區域管控任務的士兵）。

軍事術語中該詞具有三層語義特征：第一指代單兵警戒崗位，如《中國人民解放軍軍語》規定"哨兵必須保持高度戒備狀态"；第二可擴展為警戒分隊，美國陸軍條例AR 190-14将其定義為"security element with specified observation post"（配備指定觀察點的安保單元）；第三在計算機領域衍生為"sentinel value"，指代程式中的監控變量，劍橋科技英語詞典對此有專門詞條解釋。

中國科技術語審定委員會數據庫顯示，該詞存在"明哨/潛伏哨"的形态分化，對應英文分别為"fixed sentry"和"concealed sentry post"。在動物行為學領域，可類比靈長類族群的"警戒猿"（sentinel ape），《動物行為學》期刊第45卷對此類生物警戒機制有專題研究。

網絡擴展解釋

“哨兵”是一個漢語詞彙，其含義可以從以下幾個方面詳細解釋：

一、基本定義

哨兵指執行警戒任務的士兵，主要職責包括站崗、放哨、巡邏、稽查等。在軍事或安全領域，哨兵是保障區域安全的重要角色，通常駐守于關鍵位置（如軍事基地、邊境等）。

二、曆史與文學中的用法

舊時含義：
古代文獻中，哨兵多指巡邏、稽查的士兵。例如《初刻拍案驚奇》提到“巡江捕盜指揮帶了哨兵一路趕來”，體現其巡邏職能。
現代語境：
近現代文學作品中，哨兵更強調軍事警戒功能。如杜鵬程《保衛延安》中描述“哨兵問口令的喊聲”，突顯其執行任務時的嚴肅性。

三、擴展含義

名字寓意：
在姓名學中，“哨”象征警戒與守護，“兵”則指戰士或軍事策略，組合後體現守護者或标兵的寓意。
文化衍生：
在流行文化中，“哨兵”也被賦予虛構形象。例如漫威漫畫中的超級英雄“哨兵”（Sentry），擁有超能力并涉及雙重人格設定。

四、其他信息

現實中的特點：
實際執行任務的哨兵通常攜帶非緻命武器，以防禦和警示為主要目的。
語言關聯：
與“哨”相關的詞彙還有“哨子”“崗哨”等，均與警戒、信號傳遞相關。

如需進一步了解文學作品或漫畫中的具體設定，可參考相關文獻或影視資料。