商業區單位英文解釋翻譯、商業區單位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 trading area unit

分詞翻譯：

商業區的英語翻譯：

【經】 business quarter; down town; trade estate

單位的英語翻譯：

monad; unit
【計】 units
【化】 unit
【醫】 U.; unit
【經】 unit

專業解析

商業區單位在漢英詞典及商業地産領域中的核心含義如下：

一、術語定義與漢英對照

1. 商業區（Commercial District）

   指城市中集中開展零售、辦公、服務等商業活動的區域，通常具備高人流密度和基礎設施配套。英文對應 "commercial district" 或 "business district"，例如中央商務區（CBD）。

   來源：《新時代漢英大詞典》（商務印書館）

2. 單位（Unit）

   在商業地産語境中特指可獨立租賃或出售的最小空間單元（如商鋪、辦公室）。英文譯為 "unit"，強調其作為建築内可分割産權的實體。

   來源：國際商業地産協會（BOMA）标準術語指南

二、複合術語解析：商業區單位（Commercial District Unit）

指位于城市商業核心區域内，具備獨立使用權的經營性空間實體。其核心特征包括：

• 區位屬性：依附于高價值商圈，如購物中心臨街鋪位、寫字樓标準層辦公室；
• 功能屬性：支持零售（Retail）、餐飲（F&B）、服務（Services）等業态運營；
• 權屬屬性：可作為不動産交易、租賃合同的最小标的物。

  來源：《城市商業網點規劃編制規範》（住建部）

三、法律與商業實踐中的關鍵要素

根據《民法典》物權編，商業區單位需滿足：

1. 物理獨立性：具有固定邊界（如牆體分隔）和獨立出入口；
2. 産權登記：可單獨辦理不動産登記證書（不動産權證號唯一）；
3. 經濟價值：租金或售價直接受商圈成熟度、人流量等外部變量影響。

   來源：《中華人民共和國城市房地産管理法》釋義

四、權威參考建議

• 術語規範：中國房地産估價師協會《房地産估價術語标準》（GB/T 50899-2013）；
• 數據來源：戴德梁行（Cushman & Wakefield）、仲量聯行（JLL）年度商業地産報告；
• 政策文件：自然資源部《不動産單元設定與代碼編制規則》。

網絡擴展解釋

“商業區單位”是一個經濟學術語，通常指商業區内的基本構成部分或計量單位。以下是具體解析：

1.核心定義

• 商業區：指零售商業聚集、交易頻繁的區域，常見于大城市中心、交通樞紐或繁華街道。其特點是商店密集、商品種類齊全，可滿足多樣化消費需求。
• 單位：此處指商業區内的獨立實體或劃分标準，可能包括企業、商鋪或區域子單元。

2.類型與層級

• 中央商務區（CBD）：核心為大型銀行、保險公司等金融機構，外圍分布企業總部及配套服務企業。
• 副中心商業區：規模較小，通常包含百貨店和專業店，服務特定區域。
• “單位”的體現：可能指商業區内不同功能分區（如金融核心區、企業辦公區）、具體企業（如超市、商場）或管理單元（如街道、街區）。

3.應用場景

• 經濟統計：用于衡量商業區的規模、交易量或企業密度（如“每平方公裡商業單位數量”）。
• 城市規劃：劃分商業區時，可能以“單位”作為基本管理或招商單元。

4.補充說明

• 該詞在中文語境中使用較少，更常見表述為“商業區企業”“商業網點”等。如需具體應用，建議參考權威經濟類詞典或城市規劃文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八疊球菌的保利氏點表處理軟件單元立方體導孔間距大樹枝地位評價發音困難分股腹膜肌的庚間三烯并庚間三烯國稅海鳥會計簿甲基次黃嘌呤積木式組裝技術經典結構程式可聽性冷卻盤利落年恤金諾言的履行皮螨屬染液騷擾伊蚊栅欄形成生染的使縮到最小梳形動力機四氫異┭唑吡啶酮