商事行為英文解釋翻譯、商事行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 commercial act

分詞翻譯：

商的英語翻譯：

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient

事的英語翻譯：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

商事行為（Commercial Act）是商法中的核心概念，指商主體以營利為目的從事的經營活動或法律行為。其對應的英文術語為Commercial Act 或Mercantile Act，在英美法系中也常表述為Commercial Transaction（商事交易）。

一、法律定義與特征

營利性目的
商事行為需以獲取經濟利益為核心目标，區别于民事行為中的非營利性活動（如贈與）。例如，企業銷售商品、提供服務均屬典型的營利性商事行為（Commercial Activity for Profit）。
商主體參與
行為主體需為商人（Merchant）或商事組織（如公司、合夥企業）。根據《商法通則》，商主體需經依法登記，以持續從事商事經營為業（王保樹，《商法總論》，2015）。
法律行為屬性
商事行為需産生民事權利義務關系，如籤訂合同（Contract）、票據行為（Negotiable Instrument Act）等。其效力受《民法典》及《公司法》等特别法約束。

二、典型類型（依據行為性質）

絕對商事行為
法律直接規定的營利性活動，如證券交易（Securities Trading）、保險業務（Insurance Operation），其商事屬性不受主體身份影響（《證券法》第2條）。
相對商事行為
僅當商主體實施時才具有商事性質，例如：
- 租賃行為（Leasing Activity）：個人出租房屋屬民事行為，而租賃公司經營設備租賃則屬商事行為。
- 運輸服務（Transportation Service）：物流企業承運貨物適用《海商法》等商事特别法。

三、英文術語權威釋義

Black's Law Dictionary：

"Commercial Act: Any act performed in the course of trade, business, or profession for financial gain."
（商事行為：在貿易、商業或職業過程中為獲取經濟利益而實施的任何行為）
Uniform Commercial Code (UCC)：
将商事交易（Commercial Transaction）定義為涉及商品買賣、票據流通、銀行服務等商業領域的法律行為（UCC §1-201）。

四、法律效力與責任

商事行為適用嚴格責任原則（Strict Liability），例如：

商人需對産品質量承擔無過錯責任（《産品質量法》第41條）；
票據出票人（Drawer）對票據真實性負絕對責任（《票據法》第14條）。

學術參考來源：

王保樹，《商法學》（法律出版社，2020）

《中華人民共和國商法通則（學者建議稿）》第3條

American Law Institute, Uniform Commercial Code Official Text (2022 Edition)

網絡擴展解釋

商事行為，又稱商行為或商業行為，是商法中的核心概念，指商主體以營利為目的從事的經營性活動。以下是詳細解釋：

一、核心特征

營利性：以實現經濟利益為核心目的，如商品交易、投資經營等。
經營性：需具備持續性或重複性，如長期貿易或服務提供。
主體關聯性：通常由商主體（如企業、個體工商戶）實施，但某些行為（如行紀、代理）可由非商人從事。
法律特殊性：受商法特别規則調整，例如商事買賣中的标的物瑕疵責任與民事買賣不同。

二、分類

按目的分類：
- 營利性：如商品交易、證券投資。
- 非營利性：如慈善捐贈，但需符合商業組織形式。
按行為方式分類：
- 單方行為：如票據籤發。
- 雙方/多方行為：如合同籤訂、股東協議。
特殊類型：包括商事運輸、倉儲、保險、海商等，需由《海商法》《保險法》等特别法規調整。

三、與民事行為的區别

法律適用：商事行為優先適用商法，如商事代理允許間接代理，而民事代理一般要求顯名。
責任标準：商事行為通常要求更高的注意義務，如商事買賣中遲延履行的責任更嚴格。

四、法律規制

我國采用民商合一模式，未單獨制定商法典，但通過《民法典》合同編及《票據法》《保險法》等特别法調整。例如，《民法典》未區分民事與商事買賣，但司法實踐中會根據商事特性進行解釋。

可通過查看來源（道客巴巴）、（搜狗百科）等獲取更完整信息。