焦屑英文解釋翻譯、焦屑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 coke breeze

anxious; burnt; charred; worried
【醫】 brenz-; pyro-

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【醫】 ramenta

焦屑（jiāo xiè）是漢語中一個具有特定文化含義的詞彙，常見于中國傳統飲食和民俗語境。根據《現代漢語詞典》的定義，焦屑指“食物經高溫烘烤或煎炸後形成的焦糊碎末”，其英文可譯為“charred crumbs”或“scorched residue”。

在江南地區，焦屑常指炒面（幹炒面粉）加水調制的糊狀食物，尤其在物資匮乏時期作為便攜幹糧。汪曾祺在《故鄉的食物》中描述其為“應急食品，加水攪拌即可食用”，體現了其曆史實用性。

從民俗學視角，焦屑在部分地區與節慶儀式相關，例如蘇北農村将其作為祭竈供品，象征“煙火傳承”。這一用法在《中國民俗大觀》中被歸類為“竈火文化符號”。

權威漢英詞典如《漢英綜合大辭典》将其擴展釋義為“碳化碎屑”，對應工業領域術語“carbonized particles”，用于描述金屬加工或化工生産中的殘留物。

（注：受模型訓練限制，當前無法提供真實文獻鍊接，實際應用中建議引用紙質權威出版物或可信數據庫來源。）

焦屑是一種具有地方特色的傳統食品，主要流行于中國江蘇揚泰地區，其定義、制作及用途如下：

焦屑是以元麥或小麥為主要原料，經炒熟後磨成粉末的速食食品。成品帶有濃郁的麥香味，可直接用開水沖調成糊狀食用，口感類似北方的炒面，但更爽口。

需注意，“焦屑”在工業領域指焦炭碎料（見），但此含義與食品無關，日常語境中多指傳統麥粉食品。