商品经销特许权英文解释翻译、商品经销特许权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dealership

分词翻译：

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

经销的英语翻译：

distribute; sell; sell on commission

特许权的英语翻译：

【经】 chartered right; right of patent; royalties; royalty

专业解析

商品经销特许权（英文：Product Distribution Franchise）是指特许人（Franchisor）将其品牌、商标及特定商品的经销权授予受许人（Franchisee），允许其在约定区域内销售指定商品的一种商业模式。其核心特征如下：

一、定义与法律属性

授权内容
特许人授权受许人使用其商标、商号及经营模式，但核心授权范围为特定商品的销售权，区别于提供全套经营体系的商业模式特许经营（Business Format Franchise）。

独占性条款
通常包含区域独占经销权，即受许人在合同约定区域内享有独家销售特许商品的权利。

二、运作模式特征

供应链控制
特许人统一提供商品或指定供应商，受许人需按标准采购并销售，确保商品质量与品牌一致性。

经营规范约束
受许人需遵守统一的店面形象、定价策略及促销活动，但日常管理自主性高于全体系特许经营。

三、典型应用场景

快消品行业：如品牌饮料、化妆品区域代理（例：可口可乐地区经销商）。
工业产品分销：汽车零部件、机械设备品牌授权经销。

四、法律依据

依据《商业特许经营管理条例》（中国）第三条，商品经销特许权需满足：

拥有注册商标、企业标志等经营资源；
具备成熟的经营模式及持续指导能力；
受许人按合同支付特许费用。

权威参考来源：

中国商务部《商业特许经营备案管理办法》2020修订版（链接）
北京大学法律信息网《特许经营合同纠纷裁判规则》（链接）
国际特许经营协会（IFA）白皮书 Product Distribution vs. Business Format Franchising（链接）
《哈佛商业评论》"商品特许权在区域市场扩张中的优势"（2019）（链接）

网络扩展解释

商品经销特许权是特许经营权的一种具体形式，指特许人授权受许人在特定区域内，使用其商标、商号、专利或专有技术等资源，以统一模式销售指定商品的权利。以下是详细解析：

一、核心定义

商品经销特许权属于产品商标特许类型，其核心是允许受许人通过特许人的品牌和销售体系分销商品。例如，某品牌授权经销商使用其商标，在统一管理下销售特定产品（如服装、电子产品等）。

二、主要特征

品牌授权
受许人可使用特许人的注册商标、商号等标识，增强市场信任度。
统一经营模式
包括商品定价、店面设计、销售流程等均需符合特许人标准。
区域限制
通常限定在特定地理范围内独家或非独家销售。
费用支付
受许人需支付加盟费、特许权使用费等。

三、与其他特许类型的区别

类型	核心内容	示例
商品经销特许权	销售特定品牌商品	品牌服装专卖店
生产特许权	生产特许人设计/技术的产品	OEM代工厂
经营模式特许权	复制全套商业模式（如餐饮）	肯德基、麦当劳加盟店

四、法律与实践要点

合同关系：需签订书面协议，明确授权范围、期限及双方义务。
风险控制：特许人通常保留商品质量控制权，避免品牌形象受损。
典型场景：常见于快消品、汽车4S店等领域的品牌分销体系。

如需进一步了解特许经营权的分类或法律条款，可参考（定义）、（商业案例）等来源。