商船船員英文解釋翻譯、商船船員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 merchant marine

merchantman; trader
【經】 mercantile marine; merchant marine; merchant service; merchant ship
merchant vessel; trader

crew; sailor; seafarer; seaman; shipman
【法】 sailor

商船船員（Merchant Marine Crew）指受雇于商業運輸船舶，從事貨物或旅客水上運輸及相關作業的專業海上工作人員。他們區别于海軍船員，核心職責是保障商船的安全航行、貨物操作及船舶維護，服務于全球貿易物流鍊。

根據國際海事組織（IMO）《國際海員培訓、發證和值班标準公約》（STCW公約），商船船員需持有適任證書，按職務分工履行航行、輪機、通信等職責。主要分類包括：

甲闆部（Deck Department）
- 船長（Master/Captain）：船舶最高負責人，指揮航行、管理全船事務。
- 大副（Chief Officer）：主管貨物裝卸、甲闆設備維護及船員排班。
- 水手（Able Seaman）：協助操舵、帶纜、保養船體等。
輪機部（Engine Department）
- 輪機長（Chief Engineer）：管理主機、輔機等機械系統運行。
- 機工（Motorman）：協助輪機設備檢修與值班。
服務部（Service Department）
- 廚師（Ship's Cook）、醫務人員（Medical Officer）等後勤保障人員。

中國海事局《海船船員適任考試和發證規則》規定，船員須通過專業培訓（如航海技術、輪機工程）并取得：

據交通運輸部《2024年中國船員發展報告》，中國注冊商船船員約68萬人，占全球船員總數15%以上，其中高級船員（船長、輪機長等）占比32%。“一帶一路”倡議推動下，遠洋貨運需求持續增長，對具備多語種能力的船員需求顯著上升。

“商船船員”指在商業運輸船舶上工作的全體任職人員，其職責是保障船舶航行安全、貨物運輸及乘客服務等。以下是詳細解釋：

廣義定義
根據《中華人民共和國海商法》，船員包含船長在内的所有船上任職人員。需持有海員證、適任證書等資質（如輪機長、駕駛員需專業證書）。
部門分工
- 甲闆部：負責航行操作與貨物管理，包括船長、大副、水手等。船長是最高指揮官，負責全面決策；大副主管貨物配載和航行安全。
- 輪機部：管理船舶動力系統，含輪機長、大管輪、機工等。輪機長統籌機械電力設備，大管輪分管主機維護。
- 客運部（客船特有）：如海乘，負責乘客服務。
- 特殊崗位：國企商船可能設政委，負責行政及思想工作。

船員是商船運營的核心，其工作直接關系到海上運輸的效率和安全性。國際公約（如STCW）及各國法律均對船員權益、資質、職責有明确規定，确保行業規範化。

如需進一步了解具體崗位細則，可參考《船舶及設備預防檢查和維修保養周期表》等文件。