英語翻譯：

knap; mountaintop; peak; the summit of a mountain
【醫】 culmen; culmen monticuli; culmina; labuli culminis; lobi culminis

相關詞條：

1.knap  2.mountaintop  3.hillcrest  4.peak  5.hillsite  6.summitofmountain  7.hillcrest  8.Ben  9.pinnacle  

例句：

1. 白雪覆蓋着山頂。
   The mountain tops are covered with snow.
2. 我們向着陡峭山頂攀登。
   We have a precipitous climb to the peak.
3. 山頂上終年積雪。
   The mountain peaks are covered with snow all year.
4. 她在山頂上大聲喊着，然後聆聽着回聲。
   She shouted on the mountaintop and listened for the echo.
5. 山頂上薄霧環繞。
   Mist wreathed the hilltops.

分詞翻譯：

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

頂的英語翻譯：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

專業解析

"山頂"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下三個層面：

1. 字面地理概念

   指山脈或丘陵的最高點，對應英語"mountain peak"或"summit"。《現代漢語規範詞典》将其定義為"山的最高處"，強調其作為地形制高點的地理屬性。例如珠穆朗瑪峰頂（Mount Everest summit）即符合此定義。

2. 地質學術語

   《地理學大辭典》從地質構造角度解釋，山頂是"經地殼運動擡升和風化侵蝕作用後形成的殘留地貌形态"，該定義延伸出"peak formation"（峰頂形成）等專業術語，常見于地質剖面圖标注。

3. 文化象征意義

   《漢英文化意象詞典》指出其隱喻"達到目标的最終階段"，如"攀登學術頂峰"對應"scale the academic summit"。這種用法源自《詩經·小雅》"高山仰止"的意象傳承，在跨文化交際中形成共通認知。

網絡擴展解釋

“山頂”是一個漢語詞彙，由“山”和“頂”兩部分組成：

1. 字面含義

   • 山：指地面形成的高聳部分，通常由土石構成，明顯高于周圍地形。
   • 頂：原指物體最高或最上端的部位，引申為“最高點”。
   • 組合義：山的最高處，即山峰的頂端部分，如“登山者最終目标是到達山頂”。

2. 地理特征
   山頂通常是山脈或獨立山體的最高點，可能呈現不同形态：

   • 尖頂（如錐形火山口）
   • 平頂（如受侵蝕形成的台地）
   • 圓頂（常見于風化嚴重的古老山脈）

3. 文化與象征意義

   • 實際場景：登山運動中的裡程碑，如“站在山頂俯瞰雲海”。
   • 比喻用法：象征目标或成就的巅峰，例如“他登上了事業的‘山頂’”。

4. 相關詞彙對比

   • 山腰：山的中間部分
   • 山腳：山的最底部
   • 山脊：連接兩座山頂的狹長高地

若需進一步了解地質形成或具體山峰案例，可提供補充說明方向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛蘭苔壁内叢彩色副載波基準錯點修補段大宗交易的折扣第二臼齒多核的酚－甲醛塑料公斷者共聚聚酯核網宏指令定義環形饋線胡得利丁烷脫氫接點可估價謂詞科舉克勞澤氏小球冷料立體構形規正嵌段聚合物流信息賣空苗裔南美羅望子噴塗布線人工阿米巴上馬酞乙硫同音異義字的頭蓋學者