英语翻译：

knap; mountaintop; peak; the summit of a mountain
【医】 culmen; culmen monticuli; culmina; labuli culminis; lobi culminis

相关词条：

1.knap  2.mountaintop  3.hillcrest  4.peak  5.hillsite  6.summitofmountain  7.hillcrest  8.Ben  9.pinnacle  

例句：

1. 白雪覆盖着山顶。
   The mountain tops are covered with snow.
2. 我们向着陡峭山顶攀登。
   We have a precipitous climb to the peak.
3. 山顶上终年积雪。
   The mountain peaks are covered with snow all year.
4. 她在山顶上大声喊着，然后聆听着回声。
   She shouted on the mountaintop and listened for the echo.
5. 山顶上薄雾环绕。
   Mist wreathed the hilltops.

分词翻译：

山的英语翻译：

hill; mount; mountain
【医】 mons

顶的英语翻译：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【医】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【经】 top

专业解析

"山顶"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下三个层面：

1. 字面地理概念

   指山脉或丘陵的最高点，对应英语"mountain peak"或"summit"。《现代汉语规范词典》将其定义为"山的最高处"，强调其作为地形制高点的地理属性。例如珠穆朗玛峰顶（Mount Everest summit）即符合此定义。

2. 地质学术语

   《地理学大辞典》从地质构造角度解释，山顶是"经地壳运动抬升和风化侵蚀作用后形成的残留地貌形态"，该定义延伸出"peak formation"（峰顶形成）等专业术语，常见于地质剖面图标注。

3. 文化象征意义

   《汉英文化意象词典》指出其隐喻"达到目标的最终阶段"，如"攀登学术顶峰"对应"scale the academic summit"。这种用法源自《诗经·小雅》"高山仰止"的意象传承，在跨文化交际中形成共通认知。

网络扩展解释

“山顶”是一个汉语词汇，由“山”和“顶”两部分组成：

1. 字面含义

   • 山：指地面形成的高耸部分，通常由土石构成，明显高于周围地形。
   • 顶：原指物体最高或最上端的部位，引申为“最高点”。
   • 组合义：山的最高处，即山峰的顶端部分，如“登山者最终目标是到达山顶”。

2. 地理特征
   山顶通常是山脉或独立山体的最高点，可能呈现不同形态：

   • 尖顶（如锥形火山口）
   • 平顶（如受侵蚀形成的台地）
   • 圆顶（常见于风化严重的古老山脉）

3. 文化与象征意义

   • 实际场景：登山运动中的里程碑，如“站在山顶俯瞰云海”。
   • 比喻用法：象征目标或成就的巅峰，例如“他登上了事业的‘山顶’”。

4. 相关词汇对比

   • 山腰：山的中间部分
   • 山脚：山的最底部
   • 山脊：连接两座山顶的狭长高地

若需进一步了解地质形成或具体山峰案例，可提供补充说明方向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

敝舱船布置充电超过纯威士忌催化常数低频阻抗修正器腹反射中枢复合机构公开开庭期关上滑车囊互变异构现象汇编调试系统活化络合物理论呼吸杂音交易所会员即时控告康恩氏染色法颏后位两点氯苯扎利命令网路耐量内部错误检查奇偶规则舌骨后囊伸面诗律数组格式说明套筒砖