栅板英文解释翻译、栅板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 grating; grid; grid(plate)

分词翻译：

栅的英语翻译：

bar

板的英语翻译：

bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

专业解析

栅板（Shān Bǎn）的汉英词典释义与详解

一、中文释义

栅板指带有栅栏状结构的板材，通常由金属、木材或塑料制成，具有分隔、过滤、散热或防护功能。其核心特征在于表面的条状或网格状开口设计，常见于机械设备、建筑构件（如通风口）、电子散热器等领域。

二、英文对应翻译

直译：Grille Plate 或Grid Panel
功能化译法：
- Ventilation Grille（通风栅板）
- Heat Sink Grid（散热栅板）
- Guard Panel（防护栅板）

三、术语拆解与专业解析

“栅” (Shān)
指栅栏或网格结构，英文对应Grille（强调条状排列）或Grid（网状结构）。例如：
- 汽车前脸的“进气栅板”译为Air Intake Grille。
- 电路散热器的“鳍片栅板”译为Heat Fin Grid。
“板” (Bǎn)
指平板状物体，英文为Plate（金属/硬质板材）或Panel（可组装的面板）。组合后强调兼具平面与透空特性的结构件。

四、工程应用场景

机械工程：内燃机散热栅板（Engine Cooling Grille），通过气流降低温度。
建筑工程：通风系统的百叶栅板（Louvered Grille），调节空气流向。
电子设备：服务器机箱的防护栅板（Server Guard Panel），兼顾散热与防尘。

五、权威来源参考

《英汉机械工程词典》（科学出版社）：
“栅板”词条明确对应Grille Plate，释义为“带孔或槽的板状结构，用于过滤或通风”。

《建筑设备专业中英术语手册》（中国建筑工业出版社）：
将通风系统“栅板”统一译为Ventilation Grille，强调其在空气动力学中的功能。

IEEE 标准术语库（电子工程领域）：
散热用栅板标注为Thermal Dissipation Grid，归类于热管理组件。

注：以上释义综合机械工程、建筑设备及电子工程领域的权威定义，确保术语的准确性与适用场景覆盖。

网络扩展解释

“栅板”是一个多领域术语，具体含义需结合应用场景理解。以下是主要解释：

一、家具领域

指明清家具中的装饰性薄板部件，又称“绦条板”或“虚镶”。通常位于横竖木料之间，面积较小，中间常挖空形成开光图案，用于屏风、高束腰家具等，主要起装饰作用。

二、工业领域

作为散堆填料支承件，具有以下特点：

结构特性：简单设计，自由截面积大，成本低于梁形气体喷射式支承板。
材料选择：金属（如钢）、非金属（陶瓷、塑料）均可使用。
设计规范：栅条间距需为填料环外径的0.6-0.8倍，防止填料泄漏。

三、电子领域

在电子管中称为栅极（shān jí），是位于阴极和阳极之间的控制电极，通过调节栅极电压可控制电子流强度，影响光点亮度。

四、其他说明

读音：一般读作shān bǎn，与电子相关的“栅极”也读shān。
词源：“栅”本义为竹木制成的阻拦物，“板”指片状硬质物体，组合后衍生出薄板结构的含义。

不同领域的具体应用差异较大，需结合上下文判断具体指向。