砂模下垂英文解釋翻譯、砂模下垂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 sag mold

分詞翻譯：

砂的英語翻譯：

【機】 sand

模的英語翻譯：

model; module; mould; pattern
【計】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【醫】 ***; mol; mole

下垂的英語翻譯：

droop; hang down; lop; nutation; prolapse; sag; sink
【醫】 descensus; drop; ecptoma; lapsus; ptosis

專業解析

砂模下垂 (shā mó xià chuí) 是鑄造工程領域的一個專業術語，指在砂型鑄造過程中，砂型（砂模）的局部或整體在重力作用下發生向下變形或塌陷的現象。

詳細解釋：

術語構成與核心含義：
- 砂模 (shā mó)：指用型砂（通常為矽砂、黏土、水及添加劑混合而成）制成的、用于澆注金屬液的鑄型模具。它構成了鑄件的型腔和澆注系統。
- 下垂 (xià chuí)：字面意為“向下垂落”。在此語境下，特指砂型結構在自身重力或外部壓力（如金屬液靜壓力）作用下，失去原有的形狀穩定性，發生向下彎曲、凹陷或局部崩塌。
- 綜合含義： “砂模下垂”描述的是砂型在制造、搬運、合型或澆注過程中，由于其強度不足、支撐不當或結構設計不合理，導緻型壁、砂芯或砂型頂部等部位發生非預期的、向下的塑性變形或結構性失效。
成因分析：
- 型砂強度不足：型砂的濕态強度、幹态強度或高溫強度不夠，無法抵抗重力或金屬液的靜壓力，是導緻下垂的主要原因。這可能源于型砂配方不當（如黏土含量低、水分過高或過低）、混砂不均勻、緊實度不夠或烘幹不充分。
- 砂型結構設計缺陷：砂型中存在過大的懸空結構（如高大的砂芯、深而窄的型腔、大面積的頂面），缺乏足夠的支撐（如砂鈎、芯撐使用不當或不足），導緻局部應力集中，容易發生下垂。
- 操作不當：在起模、搬運、合型或等待澆注過程中，對砂型造成碰撞或不當受力；砂型放置時間過長導緻強度下降（尤其濕型砂）；澆注速度過快或金屬液壓頭過高，對型壁沖擊過大。
- 高溫影響：澆入高溫金屬液後，靠近型腔表面的型砂被迅速加熱，強度急劇下降（熱濕拉強度降低），在金屬液靜壓力作用下更容易發生變形和下垂。
影響與後果：
- 鑄件尺寸偏差：下垂導緻型腔變形，最終鑄件尺寸會偏離設計，出現局部增厚、凹陷或形狀扭曲。
- 鑄件表面缺陷：下垂可能造成鑄件表面出現溝槽、凹陷、多肉（金屬液滲入變形縫隙）等缺陷。
- 内部缺陷風險：嚴重下垂可能導緻砂塊脫落進入金屬液，形成砂眼、夾砂等缺陷。
- 增加廢品率：上述缺陷直接導緻鑄件報廢或需要返修，增加生産成本。
- 影響生産效率：需要修複或重制砂型，延誤生産進度。
預防與解決措施：
- 優化型砂性能：嚴格控制型砂配方、混砂工藝、緊實度和烘幹工藝，确保型砂具有足夠的濕态、幹态和高溫強度。可適當增加黏土含量、使用增強型添加劑（如澱粉、糊精、合成樹脂）。
- 改進砂型設計：盡量避免設計過大的懸垂結構。對于不可避免的懸吊部分，必須合理設置砂鈎、芯撐、骨架等加固支撐結構，并确保支撐穩固可靠。
- 規範操作流程：小心操作，避免在起模、搬運、合型過程中損傷砂型。控制砂型存放時間（尤其濕型）。優化澆注系統設計，控制澆注速度和壓頭。
- 使用高強造型材料：對于複雜或易下垂部位，可考慮使用強度更高的造型材料，如樹脂砂、水玻璃砂或塗料增強。

權威參考來源：

《鑄造手冊》系列 (Foundry Handbook Series)：由中國機械工程學會鑄造分會組織編寫，是中國鑄造領域最具權威性的工具書之一。該手冊在“造型材料”、“砂型鑄造工藝”、“鑄造缺陷分析”等卷章中，詳細論述了型砂性能要求、砂型強度與變形的關系、砂型（芯）的加固方法以及“砂型下垂”等變形缺陷的成因與防治措施。這是理解該術語最直接、最全面的中文技術依據。 (來源：中國機械工程學會鑄造分會)
ASM Handbook, Volume 15: Casting (ASM手冊，第15卷：鑄造)：由美國材料信息協會(ASM International)出版，是國際公認的材料科學與工程領域的權威參考書。該卷在讨論砂型鑄造工藝（Sand Molding Processes）、鑄型材料（Mold Materials）和鑄造缺陷（Casting Defects）的章節中，會涵蓋砂型強度、變形（Deformation, Collapse）以及如何通過材料選擇和工藝控制來防止鑄型失效（Mold Failure），這與“砂模下垂”的概念直接對應。 (來源： ASM International)
鑄造專業教材與期刊：如《造型材料》、《鑄造工藝學》、《Foundry Technology》等國内外高校教材和行業期刊（如《鑄造》、《現代鑄鐵》、《International Journal of Metalcasting》），在講解砂型性能、鑄造工藝控制和缺陷分析時，都會涉及砂型變形、塌陷（Sagging, Collapse）問題，為“砂模下垂”提供理論解釋和工程解決方案。 (來源：相關領域高等教育教材及行業核心期刊)

網絡擴展解釋

“砂模下垂”是一個機械制造領域的專業術語，主要用于描述鑄造過程中砂模出現的變形現象。以下是詳細解釋：

一、詞義分解

砂模（Sand Mold）
指用砂質材料（如矽砂、黏土混合物）制成的鑄造模具，用于金屬件的成型。其特點是成本低、可塑性強，適用于複雜鑄件。
下垂（Sag）
原指物體因重力或結構問題向下彎曲或塌陷。在工業語境中，特指模具因支撐不足、材料強度不夠或高溫作用導緻的局部下陷變形。

二、專業含義

在鑄造工藝中，“砂模下垂”指砂模在金屬液注入後，因以下原因發生的非預期形變：

材料問題：砂料黏結劑不足或分布不均；
結構缺陷：模具設計不合理，局部承重能力弱；
高溫影響：金屬液熱量使砂模軟化。

三、影響與應對

下垂會導緻鑄件尺寸偏差、表面缺陷，甚至報廢。解決方法包括優化砂料配比、加強模具支撐結構，或采用分層緊實工藝。

四、關聯擴展

該術語常見于鑄造工藝手冊及質量控制标準，英文對應“sag mold”。需注意與醫學領域“眼睑下垂”等概念區分。