篩留物英文解釋翻譯、篩留物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 residues

bolt; griddle; riddle; screen; sieve; sift; sifter
【化】 sieve
【醫】 ethmo-; screen; sieve

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

篩留物（shāi liú wù）指在篩分過程中被篩網截留、未能通過篩孔的固體顆粒或物質。其核心含義強調物質因粒徑大于篩孔尺寸而被阻隔留存的狀态。

中文定義
篩留物是篩分操作中的術語，特指保留在篩網表面的粗顆粒組分。例如在礦業中，礦石經振動篩處理後，篩留物即粒徑超标的礦石碎塊。
英文對應詞
英語常譯為"sieve residue" 或"screenings"，後者多見于環保工程領域。例如污水處理中，格栅截留的固體雜質即稱 screenings。
技術場景擴展
在環境工程中，篩留物指污水預處理時通過格栅分離的固體廢物（如塑料、樹枝），需進一步無害化處理；在農業領域，則指谷物篩分後的雜質或未成熟籽粒。

《英漢技術詞典》（清華大學出版社）将“篩留物”明确标注為"sieve residue"（第728頁）。
美國環保署（EPA）術語庫定義 screenings 為："Waste materials retained by wastewater treatment bar screens."

例句（中）：該污水處理廠的每日篩留物産量約為2噸，需通過壓實機減容後焚燒。
例句（英）：The screenings from the screening unit are transported to an incinerator for disposal.

注：引用來源基于專業工具書及行業标準術語庫，未提供鍊接因部分資源屬實體出版物或機構内部數據庫。如需進一步驗證，可查閱《環境工程術語手冊》（中國建築工業出版社）或EPA官網術語索引。

“篩留物”應理解為篩分過程中無法通過篩孔的殘留物質，通常與“篩餘物”“篩渣”等術語相關。以下是詳細解釋：

核心概念
篩留物指物料在篩分後，因顆粒直徑大于篩孔尺寸而殘留在篩面上的物質。例如，用200目篩子篩分粉末時，80%未通過的物料即為篩餘物（篩留物）。
計算公式
篩留物常用重量百分比表示，公式為：
$$ text{篩餘量} = frac{text{篩上物重量}}{text{幹試樣總重量}} times 100% $$

如需更專業的定義或應用案例，可進一步查閱（專利技術）或（建築檢測标準）的原始來源。