曬架英文解釋翻譯、曬架的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hack

分詞翻譯：

曬的英語翻譯：

bask; shine upon; solarization; solarize; sun

架的英語翻譯：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【醫】 snelf

專業解析

曬架（Shài Jià）是漢語中一個具體名詞，指用于晾曬物品（如衣物、農作物、幹貨等）的支架或框架結構。其核心含義可從以下角度解析：

一、字義分解

曬（Shài）
指物體暴露在陽光下，通過日光照射達到幹燥、殺菌或加工的目的。《說文解字》釋“曬”為“暴也”，強調日光下的暴露行為。

架（Jià）
指支撐或懸挂物體的器具，如架子、框架。《現代漢語詞典》定義“架”為“用材料支撐或放置物品的結構” 。

組合義：通過支架結構實現晾曬功能的工具。

二、功能與分類

日常用途
主要用于晾曬衣物、被褥等紡織品，常見于家庭陽台或庭院，材質多為金屬、竹木或塑料（參見《中國日用器具設計年鑒》）。

農業生産
在農業中用于晾曬谷物、藥材、果蔬等，如農村常見的“曬谷架”“藥材曬架”（《齊民要術》中記載的農具演變）。

工業加工
部分食品加工（如臘肉、海産幹貨）需專用多層曬架，以優化通風和光照（參考《食品幹燥技術規範》）。

三、漢英對照釋義

漢語：曬架（Shài Jià）
英語直譯：Drying Rack / Sun-Curing Frame
權威解釋（據《牛津漢英詞典》）：

“A framework designed for air-drying or sun-exposing objects, typically clothing, crops, or preserved foods.”

四、文化與社會應用

傳統工藝：竹制曬架在江南地區屬非遺編織技藝（見《中國傳統竹器工藝》）。
現代設計：折疊式曬架成為城市節約空間的解決方案（案例參考《家居設計月刊》）。
标準規範：中國國标《GB/T 23156-2023》對戶外曬架的防風、承重性能有明确要求。

五、相關術語擴展

近義詞：晾衣架（Clothes Horse）、曬台（Drying Platform）
行業術語：
- 烘幹架（Drying Rack, industrial use）
- 紫外線消毒架（UV Sterilizing Rack，醫療領域）

結論：曬架是兼具實用性與文化屬性的工具，其定義需結合功能、材質及使用場景綜合理解。在漢英轉換時，需區分日常晾曬與生産加工場景，選擇對應術語。

網絡擴展解釋

“曬架”通常指用于晾曬物品的支架類工具，在家庭場景中多指“曬衣架”。以下是詳細解釋：

一、基本定義

曬架（晾衣架）是一種通過支撐結構幫助衣物、被褥等物品通風晾曬的家居工具，常見于陽台、庭院等區域。其核心功能是提供穩定的晾曬平台，避免衣物堆積變形，同時優化空間利用率。

二、主要分類

升降式
通過手搖或電動控制高度，適合陽台使用，可靈活調節晾曬位置。
落地式
直接放置地面，常見X型、翼型等，便于移動和收納。
壁挂式
安裝在牆面，可折疊收起，節省空間，適合小戶型。
固定式
傳統晾衣杆，結構簡單且耐用，但靈活性較低。

三、功能特點

基礎功能：晾曬衣物、被褥，保持衣物形态。
空間優化：折疊設計節省空間，部分型號可收納鞋子、毛巾等小物件。
擴展用途：通過改造可挂鍋蓋、皮帶，甚至作為臨時置物架。

四、材質與結構

材質：常見鋁合金、不鏽鋼（耐用防鏽）、塑料（輕便）及木材（美觀）。
結構：包含橫杆、挂鈎、網格層等組件，部分配備滑輪或伸縮設計。

五、選購建議

承重需求：根據衣物重量選擇金屬或加厚材質。
空間適配：小空間優選壁挂式或折疊款，大陽台可考慮升降式。
使用場景：戶外推薦不鏽鋼材質，室内可選美觀的木質或簡約設計。

提示：工業領域“曬架”可能指絲網印刷品幹燥架（如金屬網格層結構），但家庭場景中主要指晾衣架。