晒架英文解释翻译、晒架的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hack

分词翻译：

晒的英语翻译：

bask; shine upon; solarization; solarize; sun

架的英语翻译：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【医】 snelf

专业解析

晒架（Shài Jià）是汉语中一个具体名词，指用于晾晒物品（如衣物、农作物、干货等）的支架或框架结构。其核心含义可从以下角度解析：

一、字义分解

晒（Shài）
指物体暴露在阳光下，通过日光照射达到干燥、杀菌或加工的目的。《说文解字》释“晒”为“暴也”，强调日光下的暴露行为。

架（Jià）
指支撑或悬挂物体的器具，如架子、框架。《现代汉语词典》定义“架”为“用材料支撑或放置物品的结构” 。

组合义：通过支架结构实现晾晒功能的工具。

二、功能与分类

日常用途
主要用于晾晒衣物、被褥等纺织品，常见于家庭阳台或庭院，材质多为金属、竹木或塑料（参见《中国日用器具设计年鉴》）。

农业生产
在农业中用于晾晒谷物、药材、果蔬等，如农村常见的“晒谷架”“药材晒架”（《齐民要术》中记载的农具演变）。

工业加工
部分食品加工（如腊肉、海产干货）需专用多层晒架，以优化通风和光照（参考《食品干燥技术规范》）。

三、汉英对照释义

汉语：晒架（Shài Jià）
英语直译：Drying Rack / Sun-Curing Frame
权威解释（据《牛津汉英词典》）：

“A framework designed for air-drying or sun-exposing objects, typically clothing, crops, or preserved foods.”

四、文化与社会应用

传统工艺：竹制晒架在江南地区属非遗编织技艺（见《中国传统竹器工艺》）。
现代设计：折叠式晒架成为城市节约空间的解决方案（案例参考《家居设计月刊》）。
标准规范：中国国标《GB/T 23156-2023》对户外晒架的防风、承重性能有明确要求。

五、相关术语扩展

近义词：晾衣架（Clothes Horse）、晒台（Drying Platform）
行业术语：
- 烘干架（Drying Rack, industrial use）
- 紫外线消毒架（UV Sterilizing Rack，医疗领域）

结论：晒架是兼具实用性与文化属性的工具，其定义需结合功能、材质及使用场景综合理解。在汉英转换时，需区分日常晾晒与生产加工场景，选择对应术语。

网络扩展解释

“晒架”通常指用于晾晒物品的支架类工具，在家庭场景中多指“晒衣架”。以下是详细解释：

一、基本定义

晒架（晾衣架）是一种通过支撑结构帮助衣物、被褥等物品通风晾晒的家居工具，常见于阳台、庭院等区域。其核心功能是提供稳定的晾晒平台，避免衣物堆积变形，同时优化空间利用率。

二、主要分类

升降式
通过手摇或电动控制高度，适合阳台使用，可灵活调节晾晒位置。
落地式
直接放置地面，常见X型、翼型等，便于移动和收纳。
壁挂式
安装在墙面，可折叠收起，节省空间，适合小户型。
固定式
传统晾衣杆，结构简单且耐用，但灵活性较低。

三、功能特点

基础功能：晾晒衣物、被褥，保持衣物形态。
空间优化：折叠设计节省空间，部分型号可收纳鞋子、毛巾等小物件。
扩展用途：通过改造可挂锅盖、皮带，甚至作为临时置物架。

四、材质与结构

材质：常见铝合金、不锈钢（耐用防锈）、塑料（轻便）及木材（美观）。
结构：包含横杆、挂钩、网格层等组件，部分配备滑轮或伸缩设计。

五、选购建议

承重需求：根据衣物重量选择金属或加厚材质。
空间适配：小空间优选壁挂式或折叠款，大阳台可考虑升降式。
使用场景：户外推荐不锈钢材质，室内可选美观的木质或简约设计。

提示：工业领域“晒架”可能指丝网印刷品干燥架（如金属网格层结构），但家庭场景中主要指晾衣架。