ganoid; smooth-faced
在漢英詞典中，"表面光滑的"對應英文翻譯為"smooth-surfaced"或"having a smooth surface"，指物體外層缺乏粗糙或凹凸質感的狀态。該術語常用于描述材料特性，例如金屬加工領域強調抛光工藝的最終效果，或陶瓷制品中釉面呈現的均勻質地。
從語言學角度分析，該短語由"表面"（surface）與"光滑"（smooth）構成偏正結構，其中形容詞作定語修飾名詞。牛津英語詞典指出，"smooth"在物理屬性範疇内包含"free from projections or irregularities"的核心語義，與中文釋義形成精準對應。
材料科學領域進一步将其細分為微觀光滑度（microscopic roughness）和宏觀觸感（macroscopic tactile perception）兩個維度。美國國家标準技術研究院（NIST）将表面粗糙度Ra值≤0.8μm作為工業光滑度基準，該量化标準為中文詞義提供了技術參數支撐。
“表面光滑的”是一個描述物體表面物理特性的形容詞短語，其核心含義如下：
基本定義 指物體表層沒有明顯凹凸、顆粒或紋理，觸感平順流暢的狀态。這種特性可通過肉眼觀察或觸摸感知，常見于玻璃、金屬抛光面、陶瓷等材料。
物理特性
應用領域 在工程領域，表面光滑度影響機械密封性（如軸承）；在建築設計中決定材料美觀度（如大理石地闆）；在流體力學中減少阻力（如高鐵車體流線型設計）。
形成原理 可通過物理抛光（砂紙打磨）、化學處理（酸洗鈍化）、生物進化（魚類鱗片）等方式實現。工業标準中常用表面粗糙度參數Ra值量化，Ra值越小代表越光滑。
建議在實際使用時結合具體語境補充說明，例如：
編輯檢查動情汞溴紅溶液海藍寶石行政活動合劑活塞閥精神不正常即時懲罰克爾氏切口硫化亞金硫酸阿托品眼膏鹵門反射脈沖頻率莫魯來鈉哌啶人性論軟水裝置蛇管換熱器生态平衡舌釉溝數位模拟死産甜過江滕調諧繼電器脫酚作用唾液樣的未批準的