洒水车英文解释翻译、洒水车的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tank car; watering cart

分词翻译：

水车的英语翻译：

sprinkler; water mill; water waggon; water wagon; watercart; waterwheel
【电】 hydraulic wheel; water wheel

专业解析

洒水车（sǎ shuǐ chē）是一种专门用于道路清洁、降尘、灌溉或消防辅助的特种车辆，其核心功能是通过喷洒系统将水均匀散布到目标区域。以下是汉英词典角度的详细解释：

一、中文定义与英文对应词

中文释义：

指配备水箱、水泵及喷水装置的机动车辆，主要用于城市道路洒水降尘、绿化带灌溉、应急消防等场景。其名称由“洒水”（喷洒水流）和“车”（机动载具）组合而成，强调功能性用途。

英文译法：

Street Sprinkler：突显道路洒水功能（如《汉英大词典》第3版）。
Water Truck：广义指运水车辆，在工程语境中代指洒水车（如《现代汉语词典》英译版）。
Water Spraying Vehicle：技术性术语，强调喷洒动作（市政工程规范常用）。

二、核心功能与技术特征

降尘清洁：
通过高压喷嘴将水雾化，吸附空气中的颗粒物，抑制道路扬尘。常见于城市环卫作业，改善空气质量。

绿化养护：
配备可调节喷头，用于公园、隔离带等植被灌溉，部分车型支持添加肥料溶液。

消防辅助：
大型洒水车可作为应急水源补给车，协助消防部门扑灭火情（如《消防车辆技术标准》）。

三、权威来源与行业定义

《现代汉语词典》（第7版）：
定义洒水车为“装有水箱和喷水装置的市政工程车辆，用于道路洒水或冲洗”。

《汉英综合大词典》：
明确译作“street sprinkler”，并注解其功能为“dust control and road cleaning”。

中国城市环境卫生协会：
在行业报告中将其归类为“环卫专用车辆”，强调其在城市PM2.5治理中的角色。

四、应用场景扩展

除基础功能外，现代洒水车还衍生出以下用途：

融雪作业：冬季喷洒融雪剂溶液，保障道路安全；
防疫消杀：通过添加消毒液，用于公共场所大规模灭菌（如疾控中心指导方案）。

注：以上定义综合权威词典、行业标准及市政应用实践，术语译法与国际通用表述保持一致。

网络扩展解释

洒水车是一种多功能专用车辆，主要用于城市环卫、绿化养护、道路清洁及应急消防等领域。以下是其详细解释：

一、定义与别称

洒水车又称为喷洒车、园林绿化洒水车、水罐车或运水车，集洒水、除尘、绿化灌溉、应急消防等功能于一体。

二、结构组成

底盘：通常采用商用汽车底盘（如东风、福田等品牌），承载罐体及设备。
罐体：多由碳钢或不锈钢制成，容积从4到15立方米不等，分仓设计以减少液体冲击。
核心部件：包括取力器、水泵（自吸式）、管道系统、阀门及喷洒装置（如前冲喷头、后洒平台、高压水炮等）。

三、主要功能

基础功能：路面冲洗、绿化带灌溉、工地降尘、高空建筑清洗等。
扩展用途：农药喷洒、护栏清洁、应急消防供水，部分车型还可调节为雾状喷洒以抑制PM2.5。

四、工作原理

通过车辆发动机驱动变速箱上的取力器，带动水泵运转，将罐体内的水加压后经管道输送至不同喷头。水泵需预先注水（自吸高度≥7米），喷洒宽度可达14米，高压水炮射程可达28-45米。

五、应用场景

广泛应用于城市道路、工业园区、园林景区等场景，兼具环保与实用性。例如，雾炮型洒水车可有效治理扬尘污染。

若需了解具体车型参数或操作细节，可参考相关厂商资料（如、6）。