色覺弱者英文解釋翻譯、色覺弱者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 abnormal polychromate

分詞翻譯：

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

覺的英語翻譯：

become aware; feel; sleep; wake
【醫】 sense; sensus

弱的英語翻譯：

feebleness; inferior; weak; young
【醫】 ambly-; thinness

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

色覺弱者（sè jué ruò zhě），英文對應術語為Color Weakness 或Anomalous Trichromacy，指一類顔色視覺缺陷。與完全無法辨别某些顔色的色盲（Color Blindness）不同，色覺弱者并非完全喪失對某種顔色的感知能力，而是對特定波長光線的敏感度低于正常視覺者（色覺正常者），導緻其辨别某些顔色（尤其是光譜中相鄰顔色，如紅與綠、藍與黃）時存在困難或需要更強的光線、更大的色差才能區分。這是一種相對常見的視覺異常現象。

詳細解釋

醫學定義與機制
色覺弱者屬于先天性色覺異常的主要類型之一。其成因通常與視網膜上負責顔色感知的視錐細胞（Cone Cells）功能異常有關。正常色覺者擁有三種功能正常的視錐細胞（分别對長波紅光、中波綠光、短波藍光敏感），稱為三色視覺（Trichromacy）。色覺弱者的三種視錐細胞雖然都存在，但其中一種（或多種）的光譜敏感曲線發生了偏移，導緻其對相應顔色的反應減弱或異常，進而影響顔色混合與辨别的準确性。根據受影響的視錐細胞類型，可分為紅色弱（Protanomaly）、綠色弱（Deuteranomaly）和藍色弱（Tritanomaly），其中紅綠色弱最為常見。
症狀表現
- 對特定顔色（如紅色、綠色或藍色）的飽和度和明度感知減弱，看到的顔色比實際更暗淡或“褪色”。
- 難以區分色調相近的顔色，例如：深紅與棕、綠與黃、藍與紫等。
- 在光線不足或顔色對比度低的環境下，辨色困難更為明顯。
- 多數色覺弱者在日常生活中能依靠經驗（如物體形狀、亮度、位置、上下文）進行一定程度的補償，其困難往往在需要精确辨色的任務（如識别彩色編碼圖表、區分交通信號燈狀态、挑選成熟水果、進行美術設計或電子線路檢測）中才凸顯出來。
與色盲的區别
色覺弱者（Anomalous Trichromacy）與色盲（Dichromacy 或 Monochromacy）的關鍵區别在于：
- 色覺弱者：三種視錐細胞都存在但功能異常，仍具有三色視覺能力，隻是辨色能力低于正常水平。
- 色盲：缺失一種（二色視覺）或全部（全色盲）視錐細胞類型，完全無法感知或區分某些顔色範圍。

英文術語說明

在英文語境中，“Color Weakness” 是較為通俗的描述性術語，常用于非專業交流或詞典釋義。醫學和視覺科學領域更傾向于使用精确的術語Anomalous Trichromacy（異常三色視覺）來描述這一生理狀态。在涉及具體類型時，會使用 Protanomaly (紅色弱), Deuteranomaly (綠色弱), Tritanomaly (藍色弱)。

參考來源：

全國科學技術名詞審定委員會 - 眼科術語定義
美國眼科學會 (American Academy of Ophthalmology) - 色覺缺陷科普
高等教育出版社《眼科學》教材 - 視覺生理與色覺異常章節

網絡擴展解釋

色覺弱者（即色弱患者）是指辨色能力低于正常水平的人群，其症狀介于正常色覺與色盲之間。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心特征

色弱是由先天遺傳或後天疾病因素導緻的色覺障礙性疾病。患者能感知正常顔色，但辨色能力遲緩或較差，尤其在光線較暗時接近色盲表現；而在顔色飽和度高、照明充足時，辨色能力可接近正常人。

二、分類

按成因
- 先天性色弱：多為X染色體隱性遺傳，男性發病率顯著高于女性。
- 後天性色弱：由視神經病變、視網膜疾病、白内障或藥物中毒等引發。
按症狀程度
- 部分色弱：最常見為紅綠色弱（甲型紅色弱、乙型綠色弱），藍黃色弱罕見。
- 全色弱：對所有顔色敏感度降低，但程度輕于全色盲。

三、與色盲的區别

色盲：完全無法分辨特定顔色（如紅綠色盲無法識别交通信號燈顔色）。
色弱：可辨别顔色但能力減弱，例如紅色弱患者難以區分朱砂紅與深紅。

四、影響與現狀

生活影響：可能限制職業選擇（如飛行員、設計師等對辨色要求高的職業）。
治療現狀：目前尚無有效治愈方法，可通過色盲矯正鏡或調整環境光線輔助辨色。

提示：若需進一步檢測或了解色弱分類細節，可參考、3、4中的色覺測試方法及遺傳機制說明。