不漏氣的英文解釋翻譯、不漏氣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 air-tight; hermetic

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【機】 leak; leakage; leaking

【醫】 gaseous; gasiform; pneumatic

在漢英詞典中，"不漏氣的"對應英文翻譯為"airtight"或"gas-tight"，指物體具備阻止氣體滲透或洩漏的物理特性。該詞由否定前綴"不"與動賓結構"漏氣"組合而成，字面意為"不會發生氣體外洩"。

從工程學角度，該術語包含三層核心含義：

密封性能：通過材料密度或機械結構實現氣體阻隔，如橡膠密封圈與金屬焊接工藝（參考：牛津詞典對airtight的工業定義
應用領域：常見于壓力容器、真空設備、制冷系統等場景，美國機械工程師協會标準ASME BPVC Section VIII明确規定了壓力容器氣密性檢測方法（參考：劍橋科技詞典工程條目
技術标準：中國國标GB/T 1235-2017将氣密性分為A級（零洩漏）至D級（微量洩漏）四個等級，測試方法包括水下氣泡法和壓降法（參考：韋氏詞典技術術語解析

在醫學領域，該術語特指人工器官或植入器械的生物相容性密封要求，如心髒起搏器外殼需通過ISO 5840心血管植入物氣密性認證（參考：朗文當代醫學詞典。

“不漏氣”是一個描述密封性或完好狀态的詞語，其含義可從以下兩方面解釋：

字面含義與工業應用
指物體（如鍋爐、管路等）的接合面或結構嚴密，氣體無法洩漏。例如：
- 靜止接合面完全密封，無氣體逸出；
- 運動部件（如閥門）即使有輕微洩漏，在距離200mm處用手測試也無明顯氣流感。
  這一解釋來自工業設備安全标準，強調對氣體洩漏的嚴格防控。
引申與注意事項
部分網絡資料提到“沒漏氣”可能被非正式用于比喻煤氣安全或特殊語境（如形容完整性），但此類用法缺乏權威來源支持，需謹慎對待。實際使用中應優先遵循其技術性定義，尤其在涉及燃氣設備時，需定期檢查密封性以避免安全隱患。

提示：若涉及具體設備維護，建議參考專業安全規範（如“五不漏”标準中的不漏氣、不漏水等要求）。