英語翻譯：

【建】 coal-burning; coal-fired

相關詞條：

1.coalfired  2.coalfired  

例句：

1. 在一個燒煤的現代化發電廠内，蒸汽允許能熱到足以把木頭點燃起來。
   In a modern coal burning electric generating plant the steam may be hot enough to ignite wood.

分詞翻譯：

燒的英語翻譯：

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

煤的英語翻譯：

coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-

專業解析

"燒煤的"在漢英詞典中屬于複合形容詞結構，主要用于描述以煤炭為燃料的設備或工業過程。根據能源工程術語規範，其核心釋義可拆解為以下三個層面：

一、詞源構成 該詞由動詞"燒"（combustion）與名詞"煤"（coal）通過助詞"的"組合而成，遵循漢語"動詞+賓語+的"的形容詞構詞法，對應英文"coal-fired"或"coal-burning"的複合形容詞結構。

二、專業應用 在能源工程領域特指通過燃燒煤炭獲取熱能的技術系統，包括：

1. 發電設備：coal-fired power plants（燃煤電廠）
2. 供暖系統：coal-burning heating furnaces（燃煤供暖鍋爐）
3. 工業窯爐：coal-fired kilns（燃煤窯爐） 該術語在《火電廠大氣污染物排放标準》（GB 13223-2011）中被列為規範性用語。

三、環境注釋 現代使用語境中常伴隨碳排放強度說明，參照國際能源署（IEA）數據，典型燃煤電廠每兆瓦時發電量産生約820-910克二氧化碳當量，該數據收錄于《全球能源評估報告2023》。

網絡擴展解釋

“燒煤的”是一個短語，通常指使用煤炭作為燃料進行燃燒的行為或相關設備。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 行為層面
   指通過燃燒煤炭獲取熱能的過程，常見于工業生産和生活場景。例如：蒸汽機車依靠燒煤産生動力，家庭用煤爐燒飯取暖。

2. 設備或工具
   可代指以煤炭為燃料的裝置，如鍋爐、火爐等。例如：“燒煤的鍋爐效率較低，已逐漸被清潔能源替代”。

3. 職業或角色
   在特定語境中，可能指從事煤炭燃燒操作的人員（如司爐工）。

---

二、煤炭的特性與用途

• 成分與形成：煤炭是古代植物經地質作用形成的化石燃料，主要含碳、氫、氧等元素。
• 主要用途：作為能源（發電、供暖）和化工原料（如煤焦油提取）。

---

三、補充說明

• 曆史背景：20世紀前，煤炭是主要能源，廣泛用于火車、工廠等。
• 現代趨勢：因環保需求，燃煤逐漸被天然氣、電能等替代，但仍占一定工業比重。

若需進一步了解煤炭分類或燃燒技術，可參考來源網頁的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】