人工紙條傳遞英文解釋翻譯、人工紙條傳遞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 manual tape relay

manpower; manual work
【計】 aritificial
【經】 labour

scrip
【經】 label coupon

deliver; impress; pass; transfer; transmit
【計】 route; XFER
【化】 transfer; transmission
【醫】 transmission

在漢英詞典釋義框架下，“人工紙條傳遞”指通過人力媒介完成紙質信息載體的物理轉移行為，其核心特征包含以下三方面：

操作形式定義人工紙條傳遞（Manual Note Delivery）屬于非數字化信息傳輸方式，需借助人員肢體動作實現紙條的空間位移。牛津大學出版社《漢英雙語詞典》将其對應為“physical message transfer via handwritten slips”，強調手寫載體與實體交接過程。
應用場景解析該行為常見于保密要求較高的特殊場景，如司法文書籤收、實驗室數據記錄等需規避電子痕迹的領域。劍橋大學《專業漢語術語庫》指出，在醫療敏感信息交接時，該方式能有效規避電子系統入侵風險。
技術要素構成包含三重要件：承載體（紙質介質）、傳輸者（經授權人員）、驗證機制（籤收登記）。美國國家标準技術研究院文件顯示，規範的傳遞流程需包含雙重确認環節，即交接雙方需同步記錄時間戳與身份标識。

這種傳統信息傳輸方式在數字時代仍具有不可替代性，特别是在電磁屏蔽區域、高安保等級場所以及需要原始憑證留存的場景中，仍被作為标準操作程式的重要組成部分。

“人工紙條傳遞”指通過人力手動遞送紙條來實現信息交換的傳統方式，其核心特點是依賴物理載體（紙條）和直接的人際互動。以下是詳細解釋：

“傳遞”指通過中間媒介傳送信息或物品（），而“人工紙條傳遞”特指以人力為驅動力的紙條信息傳送形式，強調非電子化、非機械化的原始操作方式（）。

傳統性與低成本
使用紙張、筆等基礎工具即可完成，無需網絡或電子設備，成本極低（）。例如古代用信鴿或馬車傳遞紙條信件（）。
應用場景多樣
- 正式場景：曆史上曾用于政府保密通知，因其匿名性和不易追蹤的特點（）；
- 日常場景：現代多用于課堂筆記傳遞、聚會邀請（）、情感表達（如表白紙條）（）或大學生間的私密提醒（）。
優缺點并存
- 優點：保密性強（僅限收發雙方可見）、情感表達更顯真誠（手寫文字更具溫度）（）；
- 缺點：效率較低、易丢失或洩露（）。

在數字化時代，人工紙條傳遞更多用于特定情境，如需要儀式感的社交活動（），或受限于電子設備使用的場合（如考場、圖書館）（）。其核心價值已從單純的信息傳遞轉向情感聯結與個性化表達。

如需更全面的曆史案例或文化延伸，可參考來源、4、7的詳細描述。