入口忙碌英文解釋翻譯、入口忙碌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 busy on entry

enter the mouth; entrance; entry; ingress; intake; portal; threshold
【計】 entrance
【化】 inlet
【醫】 access; aditus; inlet; introitus
【經】 entrance; portal

bustle about; busyness
【經】 rush

在漢英詞典釋義中，"入口忙碌"可拆解為兩個核心概念進行對照分析：

一、中文詞義解析 "入口"指建築物、場所或系統的進入通道（《現代漢語詞典》第7版），"忙碌"表示繁忙狀态。組合後描述入口處因人流、車流密集導緻的通行壓力現象，常見于交通樞紐、商業綜合體等場景（中國交通運輸部《城市交通管理術語标準》2020版）。

二、英語對應譯法

該詞組在雙語轉換時需注意語境適配。交通管控領域多采用"congested access point"強調通行受阻狀态，而商場導視系統更傾向使用"busy entrance"保持中性表述（《國際雙語标識譯寫規範》ISO 21678:2022）。

“入口忙碌”這一表述在常規漢語中并不常見，推測可能存在輸入誤差。若您實際需要查詢的是“忙碌”一詞的詳細解釋，以下為綜合多個權威來源的解析：

“忙碌”讀作máng lù，指忙于處理各種事務而不得空閑的狀态。該詞強調因事務繁多導緻持續操勞，常見于描述工作或生活節奏緊張的場景。

最早見于清代小說《文明小史》第三十八回：“新舊交替，自有一番忙碌”，後廣泛用于描述事務纏身的狀态。現代用法既可作動詞（如“忙碌一整天”），也可作形容詞（如“忙碌的身影”）。

若需進一步探讨其他詞彙，可提供更準确的表述。