按契約相互存款英文解釋翻譯、按契約相互存款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mutual deposit on a contract

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

相的英語翻譯：

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【醫】 phase

互的英語翻譯：

each other; mutual

存款的英語翻譯：

deposit; fund; saving
【經】 deposit; money deposited

專業解析

"按契約相互存款"是合同法與金融交易交叉領域的重要概念，指兩個或多個締約方基于書面協議約定，在特定期限内按照約定金額相互存入資金的民事法律行為。該術語的規範表述可參考《元照英美法詞典》對"reciprocal deposit by contract"的釋義，其核心要素包含三個法律要件：

契約要件
依據《中華人民共和國民法典》第470條（中國人大網，http://www.npc.gov.cn），契約須明确記載存款金額、計息方式、存期條款及違約責任。典型形式包括《資金互存協議》或包含互存條款的《戰略合作協議》。
雙務有償性
區别于單方存款行為，締約各方既承擔存款義務，又享有請求對方履約的權利。中國人民銀行《存款保險條例》第2條（http://www.pbc.gov.cn）要求此類存款必須納入存款保險保障範圍。
清算機制
中國銀行間市場交易商協會發布的《銀行間市場金融衍生品交易主協議》（http://www.nafmii.org.cn）示範文本顯示，實務操作中普遍采用差額結算方式，即按期軋差後由淨負債方向對方支付差額資金。

該制度常見于企業集團資金池管理、金融機構流動性互助等場景。根據北京大學金融法研究中心2023年度報告（http://www.finlaw.pku.edu.cn），上市公司關聯企業采用契約互存方式管理閑置資金的比例已達37.6%，但需特别注意不得違反《公司法》第148條關于禁止資金占用的規定。

網絡擴展解釋

“按契約相互存款”這一表述可能涉及金融業務中的協議存款或協定存款概念，但需結合具體語境理解。以下是詳細解釋：

1.協議存款的定義與特點

協議存款是銀行與其他機構法人（或授權機構）通過籤訂合同約定存款利率、金額和期限的存款業務。其核心特征包括：

合同約束：雙方權利義務以書面協議明确，利率通常高于普通存款。
適用對象：主要面向企業、政府機構等法人實體，不向個人開放。
資金安全：銀行需保障資金安全，風險較低（參考中協議存款的安全性描述）。

2.協定存款的運作模式

協定存款（即協議存款）要求用戶在銀行保留一定金額用于日常結算，超出部分按協定利率計息。例如：

若合同約定保留50萬元按活期利率計息，超出的100萬元則按更高協定利率計息。
這種模式適合企業資金流動性管理，兼顧收益與靈活性。

3.“相互存款”的可能含義

通常協議存款是單向存入（機構向銀行存入），若表述為“相互存款”，可能存在以下情況：

雙方協議：兩家機構根據合同約定互相存入資金，但此類操作在常規銀行業務中較少見。
術語混淆：可能将“協議存款”與“同業存款”等概念混合，需結合具體合同條款判斷。

4.注意事項

個人限制：此類業務僅限機構參與，個人無法辦理（參考、）。
法律合規：需符合中國人民銀行及銀保監會相關規定，确保合同合法有效。

若您遇到的具體場景涉及雙向存款約定，建議進一步核實合同條款或咨詢金融機構以明确權利義務關系。