乳糜水样的英文解释翻译、乳糜水样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chylaqueous

分词翻译：

乳糜的英语翻译：

【医】 chyle; chylo-; chylus

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

"乳糜水样的"是一个描述性医学术语，结合汉英词典角度，其详细含义如下：

一、中文释义 指外观呈乳白色、质地稀薄如水的液体状态。该描述特指含有大量乳糜微粒的体液（如胸水、腹水、尿液等），因其富含乳化脂肪颗粒而呈现类似米汤或牛奶稀释后的浑浊水样特征。

二、英文对应翻译 英文可译为"chylous and watery" 或"watery chylous"。其中：

• Chylous（乳糜的）：源自淋巴液中的乳糜（chyle），特指富含脂肪微粒的液体。
• Watery（水样的）：形容液体稀薄、低粘度的物理性状。

三、专业背景与临床意义 该术语常见于医学领域，用于描述病理状态下体液的异常表现：

1. 乳糜胸（Chylothorax）：胸导管破裂导致乳糜液进入胸腔，积液呈乳白色水样 。
2. 乳糜腹水（Chylous Ascites）：腹腔内淋巴液渗漏，腹水呈乳糜样 。
3. 乳糜尿（Chyluria）：泌尿系统淋巴管瘘，尿液呈现乳白色或米汤样 。

四、权威来源参考

1. 《英汉医学词典》（English-Chinese Medical Dictionary）：将"chylous"明确译为"乳糜的"，并标注其与淋巴液脂肪含量的关联（人民卫生出版社）。
2. 《道兰氏英汉医学辞海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）：定义"chylous"为"乳糜的，含乳糜的"，强调其来源于肠道吸收的乳化脂肪 。
3. 《协和医学词典》：在"乳糜胸"词条中描述积液为"乳白色水样液体"，印证"乳糜水样"的临床表征 。

五、术语应用示例

• 中文：患者胸腔穿刺引流液呈乳糜水样的，实验室检查确诊为乳糜胸。
• 英文：The pleural effusion appearedchylous and watery, and biochemical analysis confirmed chylothorax.

网络扩展解释

“乳糜水样”通常指含有乳糜成分的液体呈现稀薄、类似水的性状，常见于医学领域对异常体液或分泌物的描述。以下为综合解释：

1.乳糜的定义

乳糜是肠道吸收脂肪后形成的乳状液体，由淋巴液与消化液（如胰液、胆汁）混合而成，主要成分为乳化脂肪（乳糜微粒）和蛋白质。正常情况下，乳糜通过淋巴系统进入血液循环，为身体提供营养。

2.“乳糜水样”的常见表现

当乳糜异常进入其他体液或腔隙时，可能呈现以下特征：

• 乳糜样腹水：腹腔积液呈乳白色或浑浊水样，见于肝硬化、结核性腹膜炎、肿瘤压迫淋巴管等疾病。
• 乳糜尿：尿液呈乳白色或米汤样，静置后分层，由淋巴管破裂导致乳糜逆流入泌尿系统引起，常见于丝虫病或腹腔肿瘤。
• 术后引流液异常：如胸腹腔手术后淋巴液泄漏，引流液呈乳白色水样。

3.形成原因

乳糜水样液体的产生多与淋巴系统功能障碍相关：

• 淋巴管阻塞或破裂：如丝虫病、肿瘤压迫、外伤或手术损伤淋巴管。
• 代谢异常：高脂饮食后血液中乳糜微粒过多，可能引发乳糜血（血清浑浊）。
• 炎症或感染：结核性腹膜炎、克罗恩病等可破坏淋巴管结构。

4.注意事项

若发现尿液、腹水或引流液呈乳糜水样，建议：

1. 就医检查病因，如血液检测（排除丝虫感染）、影像学检查（排查肿瘤或淋巴管异常）。
2. 控制饮食脂肪摄入，减少乳糜生成。
3. 针对病因治疗，如抗结核药物、淋巴管修复手术等。

如需更详细疾病信息，等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿糖孢苷半自由寄生物捕捉的人产褥性胨尿串联灯丝初级卵圆孔当地交货条件倒吊笔硷定域化学吸着键对侧收缩二氨二苯砜非寄生性须疮结痂经济业务菊一酸空气透过性控制带漏斗隐窝麦芽浸出液培养基蒙特吉亚氏骨折尿道肉阜旁睾炎前张齐美利定气穴去氢醋酸钠视同军舰石印石刷干净丝