入港電報表英文解釋翻譯、入港電報表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bill of entry

分詞翻譯：

入港的英語翻譯：

haven
【經】 arrival at port; make a port; make harbour

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

報表的英語翻譯：

report forms
【計】 report form
【經】 statement

專業解析

入港電報表 (Port Entry Telegraphic Report) 是國際航運和港口管理中的一項關鍵文件，指船舶在抵達目的港口前，由船方或其代理通過電報（曆史上）或現代電子數據交換（EDI）系統，向港口當局及相關方提交的正式進港申報文件。其核心功能是提前告知船舶動态、貨物詳情及人員信息，以便港口安排泊位、裝卸、聯檢（海關、邊防、檢疫、海事）等作業，确保船舶安全、高效入港并遵守法規。

其詳細含義可從以下關鍵要素理解：

定義與核心目的 (Definition & Purpose)：
- 這是船舶履行法定進港通知義務的正式文件。根據《國際海上人命安全公約》(SOLAS) 及國際海事組織便利運輸公約(FAL Convention)的要求，船舶必須在抵港前規定時間内提交預定抵達時間、船員旅客名單、貨物描述等信息。
- 主要目的是實現港口預申報，便于港口調度資源（泊位、拖輪、引航）、聯檢部門提前審查（海關監管、檢疫風險評估、邊防管控）及碼頭安排裝卸計劃，提升港口運作效率和安全性。
核心申報内容 (Key Information Reported)：
- 船舶信息：船名、呼號、IMO編號、國籍、總噸/淨噸、船長/型寬、吃水（當前及預計抵港時）。
- 航次信息：上一挂靠港、下一目的港、預計抵達時間(ETA)、預計離港時間(ETD)。
- 貨物信息：貨物種類（特别是危險品IMO Class）、數量、裝載位置（艙單概要），供港口評估操作風險及倉儲需求。
- 人員信息：船員名單（姓名、職務、國籍、護照號）、旅客名單（如有），用于邊防檢查及公共衛生檢疫。
- 船舶狀況聲明：如是否載有污染物、疫情或需特殊協助情況。
法律依據與強制性 (Legal Basis & Mandatory Nature)：
- 提交入港電報表是國際公約（如SOLAS第V章、FAL公約）及各國國内法（如中國《海上交通安全法》）規定的強制性義務。未按時、準确提交可能導緻船舶延誤、罰款甚至拒絕入港。
- 它是港口國監督(PSC)檢查的常見項目，确保船舶符合報告要求。
形式演變 (Evolution of Form)：
- 曆史上通過電報發送，故名“電報表”。
- 現代普遍采用電子數據交換(EDI) 系統（如中國海事局的“單一窗口”系統），實現無紙化、标準化、高效傳輸，是“入港電子申報”或“抵港預申報”的統稱。

權威參考來源：

國際海事組織 (IMO)：發布《便利國際海上運輸公約》(FAL Convention)，規定标準化的抵港前文件格式和要求，是入港申報的國際法基礎。 (來源：IMO官網公約文件)
中國海事局：依據《海上交通安全法》及IMO公約，通過“中國國際貿易單一窗口”平台實施船舶進出口岸電子申報管理，明确規定入港電報表（電子申報）的内容、時限和流程。 (來源：中國海事局官方網站)
主要港口管理局/碼頭運營商：發布具體的港口指南(Port Information Guide)，詳細說明入港電報表提交的渠道、格式要求、截止時間和聯繫人。 (來源：如上海港、甯波舟山港等官網港口指南部分)

網絡擴展解釋

“入港電報表”是一個較為專業的術語，結合字面含義和行業背景推測，其可能的解釋如下：

基本含義
“入港”通常指船舶、飛機等交通工具進入港口或機場；“電報”是傳統通信方式，用于傳遞文字信息；“報表”則是系統化整理數據的表格或報告。因此，“入港電報表”可能指記錄交通工具（如船舶）進入港口時通過電報形式發送的到港信息，并彙總形成的表格。
典型用途
- 在航運領域，船舶到港前需向港口管理方發送電報，包含預計抵達時間、貨物類型、船員信息等，以便港口安排停泊、裝卸等事宜。
- 此類信息經整理後形成标準化報表，可能用于海關申報、物流跟蹤或曆史記錄存檔。
現代應用
隨着通信技術發展，傳統電報已逐漸被電子郵件、EDI（電子數據交換）等取代，但“入港電報表”的概念可能仍存在于某些行業的術語或曆史文檔中，作為流程記錄的代稱。

由于該術語未在公開資料中廣泛記載，以上分析基于詞彙拆分和行業慣例推測。若您有具體上下文（如文件領域、使用場景），建議補充說明以便進一步核實。