不正常包捆英文解釋翻譯、不正常包捆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 abnormal bale

分詞翻譯：

不正常的英語翻譯：

abnormal

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

捆的英語翻譯：

bind; bundle; bale; faggot; fagot; rope; tie
【經】 bind; bundle

專業解析

"不正常包捆"是一個描述性詞組，需要從漢語詞義和英語對應翻譯兩個角度來理解。根據通用詞典編纂原則和物流/包裝行業術語，其含義可解析如下：

一、漢語詞義解析

1. "不正常" (bù zhèngcháng)

   指不符合常規标準、出現異常狀态，包含 異常、不規則、有缺陷 等含義。

2. "包捆" (bāo kǔn)

   指将物品用繩索、薄膜等材料進行 包裹與捆紮 的複合操作，強調固定和整合的動作。

二、英語對應翻譯與專業釋義

該詞組的核心英文對應詞為"abnormal bundling" 或"irregular packing"，具體釋義為：

物品在包裝捆紮過程中出現的非标準狀态，表現為捆紮松散、材料破損、形狀扭曲、固定失效等不符合安全或工藝要求的缺陷形态。

三、典型應用場景

該術語常見于以下領域：

• 物流運輸：如貨物因捆紮不牢導緻運輸途中散落（參考：《現代物流術語國家标準》）；
• 工業生産：如機械部件包裝不規範引發的質檢不合格（來源：Packaging Technology and Science 期刊）；
• 商品質檢：描述因包捆缺陷被海關扣留的貨品（案例：中國海關進出口商品檢驗指南）。

四、權威參考釋義

根據牛津英語詞典對 abnormal 的釋義（"deviating from what is normal"）及《包裝工程術語》（GB/T 4122.1）對"捆紮"的定義，該詞組可綜合定義為：

通過非标準方式進行的包裹與捆紮操作，其結果無法滿足預設的防護或穩定性要求。

示例句：

該批貨物因不正常包捆（abnormal bundling）導緻紙箱坍塌，被退貨處理。

來源：國際物流安全操作手冊（International Safe Transit Association）

網絡擴展解釋

根據您的提問，“不正常包捆”可能存在兩種理解方向，結合搜索結果分别解釋如下：

一、若指醫學上的包皮異常（可能為“包莖”或“包皮過長”的筆誤）

1. 包皮過長
   指陰莖頭完全被包皮包裹，但可手動翻起露出陰莖頭。若包皮開口寬大且易清潔，通常無需手術，但需注意衛生；若反複引發炎症（如包皮炎），則建議手術切除。

2. 包莖
   包皮口狹窄或與陰莖頭粘連，無法手動翻起。分為生理性（嬰幼兒常見，隨年齡可能自愈）和繼發性（因感染或損傷導緻瘢痕形成）。後者需及時手術幹預。

二、若指“捆”字的非常規含義

“捆”本義為用繩紮緊散物，作動詞（如捆綁）或量詞（如一捆鉛筆）。其非常規用法可能包括：

• 動作延伸：如古籍中“捆屦”指編織草鞋時敲打使其緊實（《孟子》記載）；
• 特殊語境：如“捆住手腳”比喻限制自由，但需結合具體上下文判斷。

建議

若您的問題涉及醫學健康，請以專業術語“包莖”或“包皮過長”為準，并咨詢醫生；若探讨文字含義，需結合具體語境分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】