登記持有人英文解釋翻譯、登記持有人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 holder of record

分詞翻譯：

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

持有人的英語翻譯：

holder; possessor
【經】 bearer

專業解析

登記持有人（Registered Holder）指在官方登記機構記錄中明确記載為特定資産或權利合法持有者的個人或實體。該術語強調通過法定登記程式确立的權屬關系，常見于證券、不動産、知識産權等領域。

核心釋義與法律特征

權屬公示性
登記持有人的信息由權威機構（如證券登記結算機構、不動産登記中心）記錄并公示，具有對抗第三人的法律效力。例如，股票登記持有人享有分紅、投票等股東權利，其身份以中央存管機構的電子記錄為準。

英文對照： The registered holder's title is publicly recorded, providing legal recognition of ownership.
與受益持有人的區别
登記持有人是登記名冊上的直接主體，而受益持有人（Beneficial Holder）可能通過中介機構間接持有資産。例如，通過券商購買的股票可能以券商名義登記，但實際受益權屬于投資者本人。

英文對照： Differs from beneficial holder where ownership is direct versus equitable.

典型應用場景

證券領域：股票、債券的登記持有人依法行使權利，如中國證券登記結算有限責任公司（CSDC）維護A股持有人名冊。
不動産領域：房産登記簿記載的權利人可對抗未經登記的交易主張。
知識産權：專利/商标注冊證書載明的權利人為登記持有人，享有排他性保護。

權威來源參考
法律定義詳見《元照英美法詞典》"registered holder"條目；實務操作可參考中國證券登記結算公司官網（www.chinaclear.cn）及《不動産登記暫行條例實施細則》。

網絡擴展解釋

“登記持有人”指在官方記錄中正式注冊并持有特定權利或資産的主體，其具體含義需結合不同領域理解：

基本定義
- 登記：指将信息載入官方簿冊，具有法律效力（）。
- 持有人：指合法擁有某項權益的主體，需通過登記程式确認身份。
領域細分
- 公司領域：指在公司注冊文件中持有股份或股權的個人/實體，如股東享有收益權和決策權（）。
- 房産領域：房産證登記持有人為房屋所有權人，持證人無特殊權利，與其他共有人權益平等（）。
- 金融領域：在股票等證券中，指記錄在冊的股權擁有者（），如“holder of record”需通過登記确認所有權。
共同特征
- 合法性：需通過法定程式登記确認身份。
- 可追溯性：相關信息在主管部門有備案記錄。
- 權益依附性：持有權利與登記内容直接關聯，如股權對應分紅權，房産證對應物權。

不同領域的登記持有人具體權利義務存在差異，建議結合具體場景（如公司注冊、不動産交易、證券投資）參考對應法律法規。