軟骨膜英文解釋翻譯、軟骨膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 perichondrium

分詞翻譯：

軟骨的英語翻譯：

cartilage; gristle
【醫】 cartilage; cartilagines; cartilago; chondr-; chondri-; chondro-
gristle

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

軟骨膜（Perichondrium）是覆蓋在軟骨組織表面的一層緻密結締組織膜，在軟骨的生長、營養和維護中起關鍵作用。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、中文定義與結構

軟骨膜指包裹在透明軟骨（如關節軟骨、肋軟骨）和彈性軟骨（如耳廓軟骨）外層的纖維膜。由兩層構成：

外層纖維層：含膠原纖維和成纖維細胞，提供機械保護。
内層生發層：含軟骨祖細胞（軟骨母細胞），具有分化為軟骨細胞的能力，參與軟骨生長與修複。

二、英文術語解析

英文對應術語為Perichondrium（發音：/ˌperɪˈkɒndriəm/），詞源分解：

Peri-（希臘語前綴）：意為"周圍"（如pericardium心包膜）。
-chondrium（源自希臘語"chondros"）：意為"軟骨"。
該詞直譯為"軟骨周圍的膜"，精準描述其解剖位置。

三、核心功能

營養供給：通過毛細血管網為無血管的軟骨組織輸送氧氣和養分。
生長調控：生發層細胞通過"軟骨内骨化"（endochondral ossification）和"附加生長"（appositional growth）促進軟骨發育。
損傷修複：在軟骨淺層損傷時，軟骨膜細胞可遷移至損傷部位分化為新軟骨細胞。

四、臨床關聯

軟骨膜缺失部位（如關節軟骨表面）的自我修複能力極弱，這是骨關節炎治療難點。現代組織工程利用自體軟骨膜移植修複關節缺損，其再生潛力已被《骨科研究雜志》證實。

權威來源：

格雷氏解剖學（第42版）, Elsevier, 2020. [ISBN 9780702077050]

Terminologia Anatomica (2nd ed.), Federative International Programme on Anatomical Terminologies, 2019.

Journal of Orthopaedic Research, "Perichondrium-derived progenitor cells in cartilage regeneration", 2023. [DOI:10.1002/jor.25621]

網絡擴展解釋

軟骨膜是覆蓋在軟骨表面（除關節軟骨等特定類型外）的一層緻密結締組織膜，其結構和功能如下：

1.結構與分層

外層：以纖維成分為主，與周圍組織相連，主要起機械保護作用（）。
内層：細胞成分較多，含豐富的血管、淋巴管和神經，負責為軟骨組織提供營養；此外，内層緊鄰軟骨處存在骨祖細胞（間充質細胞分化而來），可分化為成軟骨細胞，最終形成軟骨細胞，促進軟骨生長與修複（）。

2.功能

營養與保護：通過血管輸送養分，維持軟骨代謝（）。
再生與修複：骨祖細胞的分化能力使軟骨膜具有再生潛力，對軟骨損傷修複至關重要（）。
生長調控：在軟骨發育過程中，軟骨膜内層細胞增殖分化，推動軟骨的間質性生長（）。

3.分布特點

覆蓋範圍：除關節軟骨（如膝關節表面）、骺軟骨（生長闆）及纖維軟骨（如椎間盤）外，其他類型軟骨（如彈性軟骨）均被覆軟骨膜（）。

補充說明

關節軟骨因需減少摩擦且直接接觸滑液，故缺乏軟骨膜；而軟骨膜的存在使其他軟骨在受保護的同時，具備動态生長能力。如需更詳細圖示或機制，可參考《組織與胚胎學》第9版相關内容（）。