肺系膜英文解釋翻譯、肺系膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mesopneumon; mesopneumonium; mesopulmonum

分詞翻譯：

肺的英語翻譯：

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

系的英語翻譯：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【計】 Coset
【醫】 series; system; systema
【經】 ratio control

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

肺系膜（Fèi Xì Mó）在解剖學中更常被稱為肺韌帶（Pulmonary Ligament），是連接肺與縱隔的重要結構。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、術語定義

中文：肺系膜 / 肺韌帶
英文：Pulmonary Ligament
性質：雙層胸膜（髒層與壁層）向下延伸形成的皺襞結構，将肺下葉固定于縱隔和膈肌上。

二、解剖位置與結構

位置：
位于肺門下方，呈三角形薄膜狀，連接左、右肺下葉内側緣與縱隔及膈肌中央腱。

組成：
由髒層胸膜和壁層胸膜在肺根部下方反折融合形成，内含疏松結締組織及淋巴管，但無重要血管或神經。

三、功能與臨床意義

固定作用：
維持肺下葉在呼吸運動中的相對位置，防止肺扭轉。

手術标志：
在肺葉切除術中，是遊離下肺葉的關鍵解剖标志，需謹慎分離以避免損傷周圍結構。

病理關聯：
肺韌帶淋巴結可能成為肺癌轉移的途徑之一，臨床影像學檢查需重點關注此區域。

四、權威參考文獻

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）：
描述肺韌帶為"胸膜反折形成的懸韌帶"，強調其胚胎發育源自肺芽下降過程中的胸膜折疊（第42版，第945頁）。

《奈特人體解剖圖譜》（Netter Atlas of Human Anatomy）：
圖示肺韌帶連接縱隔胸膜與肺下葉，标注其與下肺靜脈的毗鄰關系（第7版，圖1-48）。

《胸外科手術學》（Thoracic Surgery）：
臨床指南指出肺韌帶遊離是肺癌手術的必要步驟，影響淋巴結清掃範圍（Shields等主編，第5章）。

五、術語辨析

需注意"肺系膜"并非嚴格解剖學術語，中文文獻多稱"肺韌帶"，而"系膜"（mesentery）通常指腹腔内腸管懸系結構。英文文獻統一使用"Pulmonary Ligament"，避免與腸系膜混淆。

說明：因專業術語的文獻來源集中于權威教材及臨床指南，此處引用以經典著作為主，未提供網頁鍊接以确保信息準确性。如需進一步查閱，建議參考上述紙質/電子版專著。

: Standring, S. (2020). Gray's Anatomy. Elsevier.

: Netter, F. H. (2019). Atlas of Human Anatomy. Elsevier.

: Shields, T. W. et al. (2016). General Thoracic Surgery. Lippincott Williams & Wilkins.

網絡擴展解釋

肺系膜（又稱肺韌帶）是人體解剖學中的一個重要結構，主要與肺部的固定、保護及功能維持相關。以下是詳細解析：

1.定義與位置

肺系膜位于肺根下方，由兩層胸膜（髒層和壁層）向下延伸并折疊形成。它連接縱隔外側面與肺縱隔面，是包裹肺根并固定肺部位置的關鍵結構。

2.結構與組成

組織成分：主要由結締組織構成，包含彈性纖維、血管、神經及少量脂肪組織。這種結構賦予其彈性和柔軟度，既能支撐肺部，又允許呼吸時的適度活動。
與腹膜系膜的異同：類似腹腔内的腸系膜等結構，肺系膜也承擔固定器官的作用，但屬于胸膜的一部分，而非腹膜。

3.功能與作用

支撐與固定：确保肺在胸腔内處于正常位置，防止呼吸時過度移位。
保護作用：緩沖外力沖擊，減少呼吸運動對肺組織的震蕩損傷。
生理協同：與肺部血管、神經緊密關聯，共同維持肺的通氣、換氣功能。
潛在防禦機制：類似其他系膜（如腸系膜），可能參與局部感染的包裹和限制，但這一功能在肺部尚未明确。

4.臨床意義

肺系膜的完整性對胸腔手術（如肺葉切除）有重要參考價值。若受損可能影響肺部穩定性或引發氣胸等并發症。

肺系膜通過其獨特的結構和功能，保障了肺部的正常生理活動，是呼吸系統中不可或缺的組成部分。