鉛字盤英文解釋翻譯、鉛字盤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

type case

lead
【醫】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

鉛字盤（type tray）是傳統活字印刷工藝中的重要工具，指用于分類存放金屬活字（鉛字）的專用存儲盤。根據《漢英印刷技術詞典》的定義，其核心功能為系統排列不同字體、字號和字符的鉛字，便于排版工人快速揀字組版。

從結構角度分析，鉛字盤通常分為兩種制式：

網格分格式：按《中國印刷史》記載，中文鉛字盤多采用"部首-筆畫"分類法，設置大小均等的方格存放約6000個常用漢字
抽屜組合式：西方活字盤（type case）采用分層抽屜設計，按字母順序排列，每個字符有固定槽位，這種形制被《大英百科全書》收錄為工業革命時期标準化生産的典型案例

鉛字盤的演變折射印刷史發展脈絡。北京印刷博物館館藏實物顯示，明代木活字盤已具備現代鉛字盤的雛形，至19世紀中葉引入西方合金鑄造技術後，鉛字盤開始采用防氧化鍍層工藝。現代數碼印刷時代，鉛字盤作為文化遺産被納入非物質文化遺産保護名錄。

鉛字盤是中文打字機或傳統印刷排版中用于存放鉛字的核心部件，其結構和功能如下：

材質與形狀
鉛字盤通常為長方形金屬盤（），部分文獻也提到木制結構（）。根據高權威性來源，金屬盤高度約2厘米，内置密集小方格，每個格子下方有小金屬條托住鉛字，防止其脫落（）。
鉛字排列
盤中存放2000多個常用漢字和标點符號，所有鉛字均為反向刻制（）。通過打字機機頭敲擊鉛字，反向字符轉印到蠟紙上成為正向文字。

鉛字盤曾是中文辦公的重要工具，但因其效率低、操作複雜，逐漸被計算機技術取代。現代人對其認知多來源于文獻記錄（如漢典的權威解釋）或老式設備展覽。

注：部分來源對尺寸描述存在差異（如金屬盤高度2厘米 vs. 木盤200毫米），可能因應用場景（打字機/印刷排版）不同導緻，需結合具體背景理解。