絨毛狀心包英文解釋翻譯、絨毛狀心包的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pericardium villosum

分詞翻譯：

絨毛的英語翻譯：

fluff; fuzz; tomentum; undercoat; villus
【醫】 lana; trophonema; villi; villosity; villus; wool

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

心包的英語翻譯：

【醫】 arcula cordis; bursa cordis; camera cordis; capsula cordis
capsule of heart; heart sac; heart-sac; pericardial sac; pericardium
theca cordis; vagina cordis

專業解析

絨毛狀心包（Villous Pericardium / Shaggy Pericardium）是一個描述心包（包裹心髒的纖維漿膜囊）特定病理形态的醫學術語，主要見于纖維素性心包炎（Fibrinous Pericarditis）的急性期。其核心特征如下：

一、術語定義與病理特征

形态描述：指心包髒層（緊貼心肌表面）和/或壁層表面覆蓋大量纖維素性滲出物。這些滲出物呈細絲狀、絮狀或絨毛狀突起，肉眼觀察類似“絨毛”或“毛絨”樣外觀，故得名“絨毛狀”或“毛絨狀”（Shaggy）。
病理基礎：由纖維蛋白原滲出并在心包腔内凝固形成。這是心包對損傷（如感染、心肌梗死、尿毒症、風濕熱、結締組織病等）産生的急性炎症反應。
英文對應術語：
- Villous Pericardium：直譯為“絨毛狀心包”，強調其微觀或宏觀的絨毛樣結構。
- Shaggy Pericardium：更常用，意為“毛糙的”、“蓬亂的”心包，形象描述其粗糙、不規則的表面觀。

二、臨床意義與轉歸

急性炎症标志：是急性纖維素性心包炎的典型病理表現，常伴有胸痛、心包摩擦音等症狀。
轉歸：
- 吸收：少量滲出可被完全溶解吸收，心包恢複正常。
- 機化粘連：滲出物未被完全吸收時，成纖維細胞和毛細血管長入，将其機化（轉化為纖維結締組織），導緻心包髒層與壁層之間形成纖維性粘連。嚴重時可發展為縮窄性心包炎（Constrictive Pericarditis），限制心髒舒張功能。
“面包加黃油”征：在影像學（如心髒超聲）或病理大體标本上，若纖維素滲出導緻心包髒層和壁層顯著增厚且表面粗糙，但尚未緊密粘連，開胸時兩層心包分離的過程被形象地比喻為分離兩片塗了黃油的面包（Bread-and-butter sign）。

三、與結核性心包炎的關系結核性心包炎在亞急性或慢性期可呈現特征性的“絨毛狀”或“葡萄串珠樣”外觀，這是由于大量纖維素滲出、幹酪樣壞死物及肉芽組織形成所緻，是重要的診斷線索之一。

權威參考資料：

Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease (病理學基礎)：詳細描述纖維素性心包炎的病理變化及絨毛狀外觀的形成機制。
UpToDate (臨床決策支持數據庫)：在“Acute pericarditis: Clinical presentation and diagnosis”等章節中讨論心包炎的臨床表現和病理基礎。
Braunwald’s Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine (心髒病學權威教科書)：闡述各種心包炎的病理特征，包括結核性心包炎的絨毛狀表現。
Radiopaedia (影像醫學百科全書)：解釋心包炎的影像學表現，包括“面包加黃油”征。
《實用内科學》：在“心包疾病”章節中描述結核性心包炎的病理特點。

網絡擴展解釋

絨毛狀心包（又稱“絨毛心”）是心包炎的一種特殊病理形态，主要表現為心包表面覆蓋大量纖維蛋白滲出物，因心髒搏動牽拉形成類似絨毛的外觀。以下是詳細解釋：

1.定義與形成機制

病理基礎：屬于纖維素性心包炎（纖維蛋白性心包炎），因心包髒層（心外膜）發生炎症，導緻纖維蛋白原大量滲出并沉積于心包表面。
絨毛狀外觀：心髒持續搏動使纖維蛋白被反複牽拉、堆積，形成絨毛狀或絮狀結構，故稱“絨毛心”。

2.常見病因

感染因素：細菌（如鍊球菌）、病毒感染（如柯薩奇病毒）。
非感染因素：風濕性心髒病（常合并全心炎）、尿毒症、創傷等。

3.臨床特征

症狀：胸痛、心包摩擦音，嚴重時出現心包積液，導緻心音遙遠、心界擴大。
影像學表現：X線可見心髒呈“梨形”或擴大，超聲心動圖可顯示心包增厚及滲出。

4.預後與并發症

吸收與恢複：輕症患者纖維蛋白可被溶解吸收，不留後遺症。
機化與粘連：若纖維蛋白未被完全吸收，可能機化導緻心包髒層與壁層粘連，最終發展為縮窄性心包炎（心包增厚、限制心髒舒張）。

絨毛狀心包是纖維素性心包炎的典型表現，需結合病因治療（如抗感染、控制風濕活動）并監測并發症。早期幹預可降低進展為慢性縮窄性心包炎的風險。