绒毛状心包英文解释翻译、绒毛状心包的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pericardium villosum

分词翻译：

绒毛的英语翻译：

fluff; fuzz; tomentum; undercoat; villus
【医】 lana; trophonema; villi; villosity; villus; wool

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

心包的英语翻译：

【医】 arcula cordis; bursa cordis; camera cordis; capsula cordis
capsule of heart; heart sac; heart-sac; pericardial sac; pericardium
theca cordis; vagina cordis

专业解析

绒毛状心包（Villous Pericardium / Shaggy Pericardium）是一个描述心包（包裹心脏的纤维浆膜囊）特定病理形态的医学术语，主要见于纤维素性心包炎（Fibrinous Pericarditis）的急性期。其核心特征如下：

一、术语定义与病理特征

形态描述：指心包脏层（紧贴心肌表面）和/或壁层表面覆盖大量纤维素性渗出物。这些渗出物呈细丝状、絮状或绒毛状突起，肉眼观察类似“绒毛”或“毛绒”样外观，故得名“绒毛状”或“毛绒状”（Shaggy）。
病理基础：由纤维蛋白原渗出并在心包腔内凝固形成。这是心包对损伤（如感染、心肌梗死、尿毒症、风湿热、结缔组织病等）产生的急性炎症反应。
英文对应术语：
- Villous Pericardium：直译为“绒毛状心包”，强调其微观或宏观的绒毛样结构。
- Shaggy Pericardium：更常用，意为“毛糙的”、“蓬乱的”心包，形象描述其粗糙、不规则的表面观。

二、临床意义与转归

急性炎症标志：是急性纤维素性心包炎的典型病理表现，常伴有胸痛、心包摩擦音等症状。
转归：
- 吸收：少量渗出可被完全溶解吸收，心包恢复正常。
- 机化粘连：渗出物未被完全吸收时，成纤维细胞和毛细血管长入，将其机化（转化为纤维结缔组织），导致心包脏层与壁层之间形成纤维性粘连。严重时可发展为缩窄性心包炎（Constrictive Pericarditis），限制心脏舒张功能。
“面包加黄油”征：在影像学（如心脏超声）或病理大体标本上，若纤维素渗出导致心包脏层和壁层显著增厚且表面粗糙，但尚未紧密粘连，开胸时两层心包分离的过程被形象地比喻为分离两片涂了黄油的面包（Bread-and-butter sign）。

三、与结核性心包炎的关系结核性心包炎在亚急性或慢性期可呈现特征性的“绒毛状”或“葡萄串珠样”外观，这是由于大量纤维素渗出、干酪样坏死物及肉芽组织形成所致，是重要的诊断线索之一。

权威参考资料：

Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease (病理学基础)：详细描述纤维素性心包炎的病理变化及绒毛状外观的形成机制。
UpToDate (临床决策支持数据库)：在“Acute pericarditis: Clinical presentation and diagnosis”等章节中讨论心包炎的临床表现和病理基础。
Braunwald’s Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine (心脏病学权威教科书)：阐述各种心包炎的病理特征，包括结核性心包炎的绒毛状表现。
Radiopaedia (影像医学百科全书)：解释心包炎的影像学表现，包括“面包加黄油”征。
《实用内科学》：在“心包疾病”章节中描述结核性心包炎的病理特点。

网络扩展解释

绒毛状心包（又称“绒毛心”）是心包炎的一种特殊病理形态，主要表现为心包表面覆盖大量纤维蛋白渗出物，因心脏搏动牵拉形成类似绒毛的外观。以下是详细解释：

1.定义与形成机制

病理基础：属于纤维素性心包炎（纤维蛋白性心包炎），因心包脏层（心外膜）发生炎症，导致纤维蛋白原大量渗出并沉积于心包表面。
绒毛状外观：心脏持续搏动使纤维蛋白被反复牵拉、堆积，形成绒毛状或絮状结构，故称“绒毛心”。

2.常见病因

感染因素：细菌（如链球菌）、病毒感染（如柯萨奇病毒）。
非感染因素：风湿性心脏病（常合并全心炎）、尿毒症、创伤等。

3.临床特征

症状：胸痛、心包摩擦音，严重时出现心包积液，导致心音遥远、心界扩大。
影像学表现：X线可见心脏呈“梨形”或扩大，超声心动图可显示心包增厚及渗出。

4.预后与并发症

吸收与恢复：轻症患者纤维蛋白可被溶解吸收，不留后遗症。
机化与粘连：若纤维蛋白未被完全吸收，可能机化导致心包脏层与壁层粘连，最终发展为缩窄性心包炎（心包增厚、限制心脏舒张）。

绒毛状心包是纤维素性心包炎的典型表现，需结合病因治疗（如抗感染、控制风湿活动）并监测并发症。早期干预可降低进展为慢性缩窄性心包炎的风险。