容積克分子的英文解釋翻譯、容積克分子的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 molar

【醫】 M

在漢英詞典視角下，“容積克分子”是一個化學專業術語，其核心含義如下：

“容積克分子”指單位體積溶液中所含溶質的克分子數，即溶質的摩爾數除以溶液的體積。其标準國際單位為摩爾每升（mol/L），是描述溶液濃度的關鍵物理量。

科學定義：

若溶液體積為 ( V )（升），溶質摩爾數為 ( n )，則容積克分子濃度 ( C ) 為：

C = frac{n}{V} quad text{(單位：mol/L)}

英語中對應術語為“Molarity” 或“Molar Concentration”，國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）明确定義為：

“The amount of solute divided by the volume of the solution.”
（溶質的量除以溶液的體積）

來源：IUPAC《Compendium of Chemical Terminology》（Gold Book）

容積克分子 vs. 重量克分子（Molality）
- 容積克分子（Molarity）：基于溶液體積（單位：mol/L）；
- 重量克分子（Molality）：基于溶劑質量（單位：mol/kg）。
  
  引用：美國國家标準與技術研究院（NIST）《Guide for the Use of the International System of Units》
實際應用差異
容積克分子受溫度影響（體積隨溫度變化），而重量克分子不受溫度影響，常用于精密實驗。

中文科技文獻中，“容積克分子”已逐步統一為“摩爾濃度” 或“物質的量濃度”（依據GB 3102.8-1993《物理化學和分子物理學的量和單位》）。英語語境嚴格使用“Molarity” 避免歧義。

來源：全國科學技術名詞審定委員會《化學名詞》

“容積克分子”是描述溶液濃度的經典術語，其科學定義、單位規範及與相關概念的區分，均需結合國際标準與學科實踐精準把握。

“容積克分子”這一表述存在概念上的混淆，需從以下兩方面拆解分析：

一、術語單獨解釋

容積：指容器或物體内部容納物質的空間大小，國際單位制中使用立方米（m³）或升（L）。例如油箱的容積為50升，表示其最大液體容納量。
克分子：已淘汰的化學計量單位，現稱摩爾（mole）。其定義為：物質的質量（克）等于其分子量時的量。例如氧氣的分子量為32，因此1克分子氧氣即32克，對應現代術語中的1摩爾氧氣。

二、組合詞的可能誤解該組合詞可能存在兩種理解偏差：

建議：當代科學文獻已不再使用“克分子”概念，推薦使用國際單位“摩爾”及其衍生單位。若涉及溶液濃度，可采用“mol/L”表示體積摩爾濃度。