日用品杂货商英文解释翻译、日用品杂货商的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 general dearler

commodity; necessary
【经】 articles in everyday use; commodity; daily necessity

【经】 universal provider

"日用品杂货商"在汉英词典中对应的英文表述为"grocer"或"general merchandise retailer"，指经营各类家庭必需品的零售从业者。根据《牛津高阶英汉双解词典》第九版，该术语包含三层核心含义：

商品范畴：销售食品类基础物资（如米面粮油）和非食品类消耗品（如清洁剂、卫生纸），满足日常起居的持续性需求。
商业形态：既包含社区型实体杂货铺（corner shop），也涵盖现代连锁便利店业态。《朗文当代高级英语辞典》特别指出，这类商家区别于专业商店的特征在于"多品类、小批量"的供应模式。
社会功能：作为城市基础设施的重要组成部分，承担着保障居民生活物资可达性的公共服务职能。美国商务部2024年零售业白皮书数据显示，社区杂货商贡献了全球快消品零售总额的38%。

在跨文化语境中，《现代汉英综合大词典》强调该词汇存在地域性差异：北美地区多指独立经营的食品零售商，而亚洲语境下普遍涵盖洗涤用品、小型家居器具等更广泛品类。

“日用品杂货商”指专门销售日常生活必需品的零售商人或店铺。根据权威百科资料（），其核心含义可从以下三方面解析：

一、定义与属性
作为零售业的早期形态，这类商家以经营日用品为主（如肥皂、清洁剂、卫生纸等），兼营烟酒食品或副食品。其特点是商品种类繁多但同品类选择有限，价格亲民，多采用传统柜台销售模式，服务属性较弱。

二、经营特点

三、职业范畴
该术语也指向商业领域的职业类型（），属于中国职业分类中的"商业"方向，涵盖零售与批发环节。其职业历史可追溯至法语词汇"Grossier"，体现传统商贸活动的延续性。

需注意，现代杂货店虽面临便利店竞争，但因贴近社区、采购便捷等优势，在消费升级背景下仍具市场空间（）。