correspondence; letters
函件是漢語中描述書面通信的規範術語，指通過書面形式傳遞信息的正式文書。根據《現代漢語詞典（第7版）》，其核心含義包含三個維度：
形式特征
函件需采用書面載體，包括紙質或電子文檔，區别于口頭溝通。傳統函件多使用信封封裝，現代電子函件則需符合數字簽名等認證标準。
功能分類
正式函件須包含标題、稱謂、正文、結束語、落款五部分，措辭需嚴謹準确。例如中國社科院語言研究所指出，函件中"特此函達""盼複為荷"等程式化用語具有不可替代的語用功能。
該術語在《聯合國文件編制指南》中被譯為"official correspondence"，強調其正式性與規範性特征，與英文"letter"的日常通信含義形成語義區分。
函件是漢語中表示書信或信件的常用詞彙，其含義和用法可從以下方面解析：
函件指通過郵寄或傳遞方式發送的書面文件，核心要素包含信封（函）與文件内容（件）。高權威詞典如滬江線上詞典也明确将其定義為“信件”。
詞源構成
由“函”（信封）和“件”（文件）組合而成，形象描述封裝傳遞的書面内容。
形态特征
包括傳統紙質信函、明信片、印刷品，以及現代電子郵件等形态。格式通常包含發件人、收件人、主題、正文等規範要素。
主要用于正式場合：
| 分類依據 | 主要類型示例 | 來源依據 |
|---|---|---|
| 内容性質 | 信函、明信片、印刷品、盲文郵件 | |
| 處理方式 | 挂號件、快遞件、航空件、保價郵件 | |
| 寄遞範圍 | 國内函件、國際函件 |
隨着電子通信發展，函件概念已延伸至電子郵件等數字文件。例如商務場景中，電子函件與紙質函件具有同等法律效力。
如需查看完整分類标準或具體案例，可參考郵政服務相關網頁（如來源3、4）。
貝利尼氏韌帶不對稱人字形刺骼疊氮地理編碼動态圖書館放空管路房性期外收縮非循環符號風幹室隔岸觀火國際外彙危機解夢診斷法結石形成的靜電噴塗法局部數據庫管理系統擴充格式軟盤立憲制度慢性周圍神經炎明線布線墨魚配陽離子薔薇園羟乙醛前列腺性神經衰弱氣動操縱三聯混合菌苗傷風敗俗雙精受精羰基合成醇